Aarzoo

Desejo

Aarzoo

Chor, meu bemChor meree bayyan re
Olha aquiDekh na yahaan
Não venha…Aana Nahi…
Oh, meu amorO' meray saiyyan re
Lá longeDur mein wahaan
E meu…Aur meray…
Responda minha pergunta!Sawaal ka jawaab do!
É um chamado, dá um grito!Pukaar hai awaaz do!
De quem é a culpa?Kis ka qusoor hai?
Por que a felicidade está longe de mim?Kyoon khushyan mujh se dur hain?
Por que não está no meu coração…Meray dil mein kyoon Nahi hai…

Desejo?Aarzoo?

Onde estamos perdidos, eu e você?Kho gayay hain hum tum kahaan?
Por que estamos sem palavras?Ho gayay hain kyoon bezubaan?
Se esquecermos, não vamos nos encontrar de novoBhoolay se Nahi phir milain
Procuramos um sinal que já se foi!Dhoonday thay kabhi jo nishaan!
A vida se afastouZindagee se roothay
Afundamos em lágrimasAansoo'on mein doobay
Onde estamos longe?Dur hain kahan?

Fala, meu amorBol meray saiyyan re
Olha aquiDekh tu yahaan
Eu sou sua, meu bemChoree teri hain mein ne baiyyan re
Lá longe vocêDur tu wahaan
Como eu…Kesay teray…
Vou responder sua pergunta?Sawaal ka jawaab doon?
Onde estou eu, onde está você!Kahaan hun mein, kahaan hai tu!
Que barulho é esse?Kesa yeh shor hai?
Por que há esse roubo no seu coração?Teray dil main kyoon yeh chor hai?
Não há…Iss jeewan ki Nahi hai…
Desejo nesta vida!Aarzoo!

Vamos esquecer todas aquelas memóriasHum bhool ja'ain gay woh yadain sabhi
Aquele mundo que um dia foi coloridoWoh rangon se saji huee jo dunya thee kabhi
Por que ir?…Janay kyoon?…
Agora dormem, minha lua e estrelasAb so gayay, meray chaand au taaray
Estamos perdidos…Hum kho gayay…
Nós perdemos!Hum haaray!