Dil Ki Qasam

Juro pelo Coração

Dil Ki Qasam

Promessas são… Intenções sãoWaaday Hain… Iraadey Hain
Pergunte a nós, são coisas do coraçãoHum Se Poocho Tum, Dil Ki Baatein Hain
Vimos… Os caminhos que trilhamosDekhi Hain… Humne Jo Raahein
Tem espinhos, são noites vaziasChubhey Kaante Hain, Soonee Raatain Hain

Esse coração não pode pararYeh Dil Tham Jaye Na
Não pode se perder nos sonhosKhwaabon Main Kho Jaye Na
Que caminho ainda resta, nessas noitesKay Raah Baqee Hai, In Raaton Main

Vamos mudar o mundoHum Duniya Badlien Ge
Fizemos um juramento do coraçãoHum Ne Khaayee Hai Dil Ki Qasam
Vamos tocar o céu, vamos tocar…Aasmaan Choo Leingay, Choo Leingay Hum….
Vamos encontrar o caminho do coração!Dil Ki Raah Dhoondain Gay!
Pois o coração já suportou tantas dores…Kay Dil Ne Jhailay Hain Kitnay Sitam…
Vamos esquecer as lembranças, esquecer…Roti Yaadon Ko Bhooleingay Bhooleingay Hum…

É sempre do coração: 'Não pareSada Hai Dil Ki 'Rukna Nahi
Não se perca… Não pare'Tum Khona Nahi… Rukna Nahi'
Se a vida te derrubar, o que você vai chamar?Jeevan Say Haaray, Ab Tu Kia Pukaaray
Não esqueça, não há ninguém como você!Bhoolo Na, Tera Koi Nahi!

Seu coração não se apega maisHo Tera Dil Laagay Naahi Ray
Meu coração não se agita maisHo Mera Man Dolay Naahi Ray
Agora acorda e fala, amor…Ab Jagay Rahi Bolay Mahi Ray…