Manwa Re

Coração, Oh Coração

Manwa Re

Na batida do dhol, canteDhol ki taal pe gaa re
Cante, coração, canteGaa re dil jhoon ke gaa re
Escondendo toda a dorApna har dard chupa ke
Dance e faça todos dançaremNaach aur sab ko nacha re

Com o véu no rostoMukh pe ghoonghat daalay
Olhos cheios de encantoNainaan do matwallay
Hoje alguém veio todo arrumado na cidade do meu amorAaj koi chala hai saj ke piya nagarya re

Esse laço, essas conexões, quebrando tudo, coraçãoYeh bandhan, naatay, saaray tor ke manwa re

Oh coração… Oh Coração…Ho manwa re…..O Manwa Re…
Não me torture…Na Tadpa Ray…
A chama do coração…Agan Dil Ki…
Não me queime…Na Sulga Ray…
Não me faça transbordar…Na Bharka Ray…
Não me faça derramar…Na Chalka Ray…
Esses olhos…Yeh Naina Ray…
Oh coração…O Manwa Ray…

Construi um palácio de areia, mas nada veio com suas mãos,Reit Ka Mehal Banaaya, Haath Teray Kuch Na Aaya,
A brisa do meu coração desfez, a luz da esperança se apagou,Jhok Meray Dil Ki Ujri, Aas Ka Diya Bujhaaya,
Deixando lembranças, trazendo amor,Bichari Yaadein Dey Kay, Pyar Sab Say Lekay,
Hoje alguém veio todo arrumado na cidade do meu amor,Aaj Koi Chala Hai Saj Kay Piya Nagaria Ray,

Esse laço… essas conexões… quebrando tudo, coraçãoYeh Bandhan… Naatay… Saaray… Tor Kay Manwa Ra

Oh coração, Oh coração…Ho Manwa Ray O Manwa Re…

Meu lindo… sempre viva…Mendha Sohna… Sada Jeevay…
Quem se importa… não se entristeça…Kissay Shey Da… Na Ghum Dheevay…
Não se entristeça… sempre viva…Na Ghum Dheevay… Sada Jeevay…
Sempre viva!Sada Jeevay!