Nishaan

Marca

Nishaan

Nas noites escuras quandoRaaton ke andheron mein jab
O silêncio ronda as ruasKhamoshi galyon mein ghoomay
As sombras também vão te contarSayay bhi tum se kuch keh dein gay

Caminhando sobre espinhosRahon ke kaanton pe chal ke
Saindo da escuridãoDur andheron se nikal ke
As cores vão se transformar...Rang sab apnay badal ke…

Você chegou aqui de novoAa ga'ay ho phir yahan
Se tornou familiarHo gayay ho aashna
Na terra da luzRoshni ke des mein
Você também verá muitos encantos!Tum bhi dekho gay kayee jalway!

Se você procurar as estrelas, o mundo vai te notarDhoondo ge sitaray to zamana tumhey dekhay ga
E sua vida vai brincar com vocêAa ke tumharee yeh zindagee se khelay ga
Você vai brilhar, e quando andar com o mundoJalo ge zamanay ke jo sang tum chalo ge
Você não vai conseguir dormir, vai se afogar!Tum so na pao ge, doob jao ge!
Escreva uma nova históriaLikho jo naee daastan
Não vai deixar marcas!Mitain gay Nahi phir nishaan!

Nem por engano eles vão acordarBhoolay se bhi woh na jaagain
As sombras vão fugir de vocêSayay se apnay woh bhagain
Não vão conseguir acender as luzes!Jal Nahi paein gay phir diyay!

Longe, nessa estrada desconhecidaDur anjaani iss dagar pe
Em um caminho escuroEk andheri rahguzar pe
Com medo dos raios de esperança...Aas ki kirnon se dar ke…
Para onde você foi?Chal diyay ho tum kahan?
Procurando por que marcas?Dhoondtay kiss kay nishaan?
No mercado do barulhoShor ke bazaar mein
Nunca mais vai te dar atenção!Hosh na ayay kabhi phir tumhein!

Se você procurar as estrelas, o mundo vai te notarDhoondo ge sitaray to zamana tumhey dekhay ga
E sua vida vai brincar com vocêAa ke tumharee yeh zindagee se khelay ga
Você vai brilhar, e quando andar com o mundoJalo ge zamanay ke jo sang tum chalo ge
Você não vai conseguir dormir, vai se afogar!Tum so na pao ge, doob jao ge!
Esqueça todo esse mundoBhula do yeh saara jahaan
Escreva uma nova históriaLikho ek naee daastan
Não vai deixar marcas!Mitain gay Nahi phir nishaan!

Vem, ande com a genteAa sang hamaray chal re
Só esse momentoAa buss yahi ek pal re
Caminhe sob minha sombra,Meray saayay mein tu chal,
Saia do seu mundo,Apni dunya se nikal,
Deixe tudo e venha...Aa sab ko chor ke chal re…

Procuramos as estrelas, e também vamos ver o mundoDhoonda hai sitaron ko, zamanay ko bhi dekhain gay
E vamos brincar com sua vidaAa ke tumharee hum zindagee se khelain gay
Escrevemos a história da nossa vidaLikhi hai apnee zindagi ki daastan
Não vai deixar marcas!Mitay ga Nahi phir nishaan!