Loin de Paname

Longe de Paris

Loin de Paname

Eu, assim que fico longe de ParisMoi dès que je suis loin de paname
Fico sem fôlego, sem arJ'ai les poumons tout essoufflés
Meu coração cheio de lágrimasJ'ai le coeur bouffés par plein de larmes
E o corpo como todo exiladoet le corps comme tout exilé

O mais longe que fui foi até a MarneLe plus loin qu'sois aller c'est la Marne
Era pra seguir um amorzinhoC'était pour suivre un petit beguin
Eu, assim que não tem mais barulhoMoi dès qu'il n'ya plus de vacarme
Fico entediado, o silêncio não vale nadaJ'm'ennuie l'silence ne m'vaut rien

Paris, ParisParis, Paris
Você é minha única famíliaT'es ma seule famille
Paris, ParisParis, Paris
Só aí meu coração brilhaY'a qu'chez toi qu'mon coeur brille
Paris,Paris,
Se eu não te ver amanhãSi j'te revois pas dès d'main
Paris, eu vou morrerParis, je vais mourir
De tristeza e dorDe microbes chagrin

Paris, ParisParis, Paris
o tempo todotout l'temps
Você me enroscaTu m'entortilles
Paris, ParisParis, Paris
Eu sonho que você me despirJe rêve qu'tu m'déshabilles
Paris,Paris,
Se eu não te ver amanhãSi j'te r'vois pas dès d'main
Paris, eu vou morrerParis, je vais mourrir
De tristeza e dorDe microbes chagrin

Como é bom em cada terraçoCe qu'il fait bon a chaques terrasses
Boulevard Nova... e ItalianosBoul'vard Nouvelle .....et Italiens
Lá onde nós, os garotos, quando passamosLà où nous les ptits mecs quand on passe
Nos bebem como se fôssemos urbanosNous boivent comme panachés urbain

No meu quarto pequeno no sexto andarDans ma petite chambre au 6éme
Espero alguém vir me mimarJ'attends qu'on vienne me dorloter
Diz, Paris, é sempre você que eu amoDis Paris c'est toujours toi que j'aime
Mas quem vai te substituir?Mais qui va te remplacer

Paris, ParisParis, Paris
Você é minha única famíliaT'es ma seule famille
Paris, ParisParis, Paris
Só aí meu coração brilhaY'a qu'chez toi qu'mon coeur brille
Paris,Paris,
Se eu não te ver amanhãSi j'te revois pas dès d'main
Paris, eu vou morrerParis, je vais mourir
De tristeza e dorDe microbes chagrin

Paris, ParisParis, Paris
o tempo todotout l'temps
Você me enroscaTu m'entortilles
Paris, ParisParis, Paris
Eu sonho que você me despirJe rêve qu'tu m'déshabille
Paris,Paris,
Se eu não te ver amanhãSi j'te r'vois pas dès d'main
Paris, eu vou morrerParis, je vais mourir
De tristeza e dorDe microbes chagrin