Be My Somebody

Seja Meu Alguém

Be My Somebody

Estou muito confusa hoje
I'm too foggy today,
Para saber o que você está dizendo
To know what you're sayin',
Seus lábios estão se movendo depressa
Your lips are moving so fast,
E eu apenas continuo rezando
And i just keep praying,
Para que eles desacelerem
For them to slow down,
Para que eu possa ter um pouco de sensatez
So i can make some sense,
Quanto às palavras que estão sendo despejadas
Of the words that are pouring out,
Da sua torneira cruzada
Of your crooked spout.

A noite passada foi um recorde a ser quebrado
Last night was a record to be broken,
Quebrado no chão da cozinha
It broke all over the kitchen floor,
Ah não, não vá embora
Oh no don't you go,
Eu estou voltando com um pedaço de pano
I'm coming back with a rag,
Para enxugar toda a neblina dos dias
To wipe away the haze from the days,
Dos quais nós esquecemos
We've forgotten all about.

Portanto, seja meu alguém hoje à noite
So be my somebody tonight,
Seja aquele que irá me apertar bem forte
Be the one who'll hold me tight,
Querido, por favor, por favor
Honey, please, please,
Porque eu fiquei tão sozinha
Cuz i've been so all alone,
E ninguém atenderá o telefone
And no one will pick up the phone,
Portanto, querido, por favor fique
So honey, please stay.

Eu segurei sua cabeça, se lembra?
I held your head up, do you remember?
Quando você quis me fazer de cobertor
When you wanted to make a blanket outta me,
Ah não consigo mentir, eu estive contando os pontos
Oh i can't lie ... i been keeping score,
E agora é a sua vez de me torcer
And it's your turn to wring me out,
E me deixar deitada para secar
And lay me down to dry.

Portanto, seja meu alguém hoje à noite
So be my somebody tonight,
Seja aquele que irá me apertar bem forte
Be the one who'll hold me tight,
Querido, por favor, por favor
Honey, please, please,
Porque eu fiquei tão sozinha
Cuz i've been so all alone,
E ninguém atenderá o telefone
And no one will pick up the phone,
Portanto, querido, por favor fique
So honey, please stay,
Querido, por favor fique
Honey, please stay,
Querido, por favor fique
Honey, please stay.