New York City

New York City

New York City

Eu não posso lembrar o que e planejei para amanhã
I can't remember what I planned tomorrow
eu não posso lembrar qundo é hora de partir
I can't remember when it's time to go
quando eu olho no espelho
When I look in the mirror
traçando linhas com um lápis
Tracing lines with a pencil
eu lembro o que veio antes
I remember what came before

eu qui pensar que havia amor infinito
I wanted to think there was endless love
até eu ver a luz ofuscar seus olhos
Until I saw the light dim in your eyes
no morto da noite eu descrobri
In the dead of the night I found out
as vezes há amor que não sobrevive
Sometimes there's love that won't survive

cidade de Nova York
New York City
tão bela doença
Such a beautiful disease
cidade de Nova York
New York City
tão bela
Such a beautiful,
tão bela doença
Such a beautiful disease

Laura manteve todos suas decepções
Laura kept all her disappointments
trancados numa caixa atrás da sua porta fechada
Locked up in a box behind her closet door
ela demoliu os desentendimentos e ouviu o trvão
She pulled down the blinds and listened to the thunder
como sem saída da loja da familia
With no way out from the family store

todos nós dissemos a ela, coisas poderiam melhorar
We all told her things could get better
quando você só diz adeus
When you just say goodbye
eu deitarei acordada mais uma noite
I'll lay awake one more night
preso numa visão eu quero negar
Caught in a vision I want to deny

e eu fiz alusão a nota que eu achei
And did I mention the note that I found
bati de leve na porta da frente
Taped to my locked front door
e falei sobre "não arrependimentos"
It talked about no regrets
como isso ecorregou da minha mão no chão ladrilhado
As it slipped from my hand to the scuffed tile floor

eu rodei de trem por horas no fim
I rode the train for hours on end
eu assisti as pessoas passarem por mim
And watched the people pass me by
poderia ser que isso não tivesse fim
It could be that it has no end
só uma ação nas canções de ninar de viciados
Just an action junkie's lullaby

cadade Nava York
New York City

nós estavamos cheios de buginganga de todos sonhos
We were full of the stuff that every dream rested
como se flutuando na prncha de traveseiros do céu
As if floating on a lumpy pillow sky
gastando tem toda ilisão
Caught up in the whole illusion
que sonhos nunca passam por nós
That dreams never pass us by
vem para tatuar conclusão
Came to a tattoed conclusion
que os grandes estão batemdo na porta
That the big one was knocking on the door
o que começou como um massa de ilusão
What started as a mass delusion
poderia pegar-me longe do lugar que eu adoro
Would take me far from the place I adore

cidade de Nova York
New York City