No Easy Way Down

Não É Fácil Ficar Triste

No Easy Way Down

Seu balão do brinquedo navegou
Your toy balloon has sailed
No céu agora,
In the sky now,
Mas agora deve cair ao chão.
But now it must fall to the ground.
Agora seus olhos tristes revelam
Now your sad eyes reveal
Apenas como você se sente mal.
Just how badly you feel.
Não há jeito fácil de ficar triste
There is no easy way down.

A vista dos penhascos
The view from the cliffs
Deve ter sido emocionante,
Must have been exciting,
E até os picos,
And up to the peaks,
Você foi ao limite.
You were bound.
Agora você está encalhado sozinho
Now you're stranded alone
E o passado é desconhecido
And the past is unknown
E não há jeito fácil de ficar triste.
And there is no easy way down.

E agora não é muito fácil
And now it isn't very easy
Quando você se encontra.
When you find yourself on your own.
Não, não é muito fácil
No it isn't very easy
Quando cada caminho que você toma,
When each road you take,
É um mais erro,
Is one more mistake,
Não há ninguém para parar sua queda,
There's no one to break, your fall,
Conduzi-lo de volta para casa.
Lead you back home.

Todos nós gostamos de subir
We all like to climb
Às alturas de um precioso amor
To the hieights of love dear
Quando encontrarmos nosso mundo de fantasia
Where our fantasy world can be found
Mas você deve saber, no final
But you must know in the end
Quando for a hora de decidir
When it's time to decend
Que não há jeito fácil de ficar triste.
That there is no easy way down.

Sei que não é muito fácil,
I know it isn't very easy,
Quando você está fora de si.
When you find yourself out on your own.
Não, não é muito fácil
No it isn't very easy
Quando cada caminho que você toma,
When each road you take,
É mais um erro,
Is one more mistake,
Não há ninguém para parar
There's no one to break,
Sua queda,
Your fall,
Conduzi-lo de volta para casa.
And lead you back home

Todos nós gostamos de subir
We all like to climb
Às alturas de um precioso amor
To the heights of love dear,
Onde nosso mundo de fantasia pode ser encontrado
Where our fantasy world can be found
Mas você deve saber, no final
But you must know in the end
Quando for a hora de decidir
When it's time to decend
Que não há jeito fácil de ficar triste
That there is no easy way down.

Não há jeito fácil de ficar triste.
There is no easy way down.