Ngajat Tampi

Acolhendo o Amor

Ngajat Tampi

Acolhendo, aceitandoTampi ngalah tampi
Acolhendo, aceitandoNgadik tampi ngalah
Arroz amadurecendoPadi ngabang
Amanhã eu chegoEsok hamba datang
Vou me juntar à refeiçãoTumpang makan nak
Vou me juntarTumpang makan

( muitos )( ramai )
Levante a mão direitaSentak tangan kanan
Aceitando, abrace a mão esquerdaNgalah ngadik peluk tangan kiri
Não me deixe, não me deixeJangan hamba jangan
Aceitando, esquecendo o que foi esquecidoNgalah ngabang lupa dilupakan

Olhe fixamenteTilek tenung
Amadurecendo há muito tempoNgabang lama ditenun
Olhe a bondade do filho da terra...Tenung budi anak negeri...
Oh...oh...oh...oh... acolhendo, acolhendoOh...oh...oh...oh...lale di lale
Quero acolher o amorNak menumpang kasih
Senhor bondosoTuan budiman
Quero acolher o amorNak menumpang kasih
Senhor bondosoTuan budiman

Acolhendo, aceitando, acolhendo, aceitandoTampi ngalah tampi ngadik tampi
Aceitando o arroz amadurecendoNgalah padi ngabang
Arroz amadurecendoPadi ngabang
Secando ao meio-diaJemur tengah hari
Tarde seca, tarde secaPetang kering petang keringnya

( muitos )( ramai )
Levante a mão direitaSentak tangan kanan
AceitandoNgadik tampi
Abrace a mão esquerdaPeluk tangan kiri
Juntos à mesaSedulang bersama
Aceitando, amadurecendo, comendo juntosNgalah ngabang makan bersama

Não quero apenas qualquer acolhidaBukan hamba nak sebarang tumpang
Acolher o amor, quero carinhoTumpang kasih nak berlangsir sayang
Não quero apenas qualquer paradaBukan hamba nak sebarang singgah
Quero acampar com amorNak berkampung berteratak sayang

( muitos )( ramai )
Acolhendo, aceitando, acolhendo... acolhendo, aceitandoTampi ngalah tampi... tampi ngalah tampi
Aceitando, meu bemNgalah dik
Acolhendo, aceitando arroz... acolhendo, aceitando arrozTampi ngalah padi... tampi ngalah padi
Juntos à mesa... juntosSedulang bersama... dek bersama
Vamos comer, vamos comer juntosMakan kita makan bersama

Levante a mão direita, meu bemSentak tangan kanan ngalah dik
Abrace a mão esquerdaPeluk tangan kiri
Não se perca, não se percaJangan hilang jangan
Aceitando, amadurecendo, não se perca no coraçãoNgalah ngabang hilang di hati

Não é só lembrança, não é só lembrançaBukan kenang nak sebarang kenang
Lembrar da bondade no coraçãoKenang budi di anjunglah hati
Não é só separação, não é só separaçãoBukan walang nak sebarang walang
Separação, eu me vou...Walang diri terpisahlah pergi...
Ah...Ah...

( Leleng...leleng...leleng...leleng...leleng( Leleng...leleng...leleng...leleng...leleng
Uyau, vamos lá, leleng nalan )Uyau along leleng nalan )

Cantar do pássaroNyalang burung
Pássaro kenyalangBurung kenyalang
No ninho da casaDiperabung rumah bertinggung
Oh...oh...oh...oh... acolhendo, acolhendoOh...oh...oh...oh... lale di lale
Quando lembro, amadurecendo, é difícil voltarBila ingat ngabang berat nak pulang
Quando lembro, amadurecendo, é difícil voltarBila ingat nagbang berat nak pulang

Acolhendo, aceitando...Tampi ngalah tampi...
Aceitando, acolhendoNgadik tampi
Aceitando o arroz amadurecendo...Ngalh padi ngabang...
Arroz amadurecendoPadi ngabang
Quando moer depoisBila tumbuk nanti
Lembre-se de mim, lembre-se, lembre-seKenang hamba kenang kenangkan

Levante a mão direita...Sentak tangan kanan...
Levante a mão direita, meu bemSentak tangan kanan ngalah dik
Abrace a mão esquerda...Peluk tangan kiri...
Abrace a mão esquerda...Peluk tangan kiri...
Não me deixe, não me deixeJangan hamba jangan
Aceitando, amadurecendo, não se esqueça do coraçãoNgalah ngabang lupa dihati