酒歌 (Drinking Song)

Canção do Álcool

酒歌 (Drinking Song)

Isso não pergunta, aquilo não pergunta, quem ama pergunta, quem pergunta
这不问那不问谁爱问谁问
zhè bù wèn nà bù wèn shéi ài wèn shéi wèn
Ele não responde, ela não responde, quem ama responde, quem responde
彼不答此不答谁爱答谁答
bǐ bù dá cǐ bù dá shéi ài dá shéi dá
Leste não se importa, oeste não se importa, vamos ao bar
东不管西不管咱们来酒馆
dōng bù guǎn xī bù guǎn zánmen lái jiǔguǎn
Seja feliz ou triste, vamos beber sem pensar em nada
兴也罢衰也罢稀里糊涂喝吧
xìng yě bà shuāi yě bà xī lǐ hú tú hē ba
Beba, beba, beba
喝吧喝吧喝吧
hē ba hē ba hē ba

Som do vento, som da chuva, som dos estudos, tudo entra no ouvido, mas não falamos nada
风声雨声读书声声声入耳咱不出声漏
fēng shēng yǔ shēng dú shū shēng shēng rù ěr zán bù chū shēng lòu
Problemas de casa, problemas do país, problemas do mundo, que se dane, vamos seguir
家事国事天下事碍咱何事走
jiā shì guó shì tiān xià shì ài zán hé shì zǒu

Com um copo na mão, cantando, a vida é curta
对酒当歌人生几何
duì jiǔ dāng gē rén shēng jǐ hé
Três taças se juntam, tudo se resolve em uma bebedeira que alivia mil tristezas
三杯合万事一醉解千愁
sān bēi hé wàn shì yī zuì jiě qiān chóu

Levantando a cabeça, admirando os imortais, alegria, raiva, tristeza, tudo é imortal
翘首仰仙踪喜也仙怒也仙哀也仙
qiáo shǒu yǎng xiān zōng xǐ yě xiān nù yě xiān āi yě xiān
Quando a festa vem, bebemos fundo nas montanhas, não somos imortais, mas nos sentimos assim
乐来痛饮深山间非仙也仙
lè lái tòng yǐn shēn shān jiān fēi xiān yě xiān
Esperamos a alegria da primavera, também a do verão, a do outono é bem-vinda
稽盼行欢地春亦欢夏亦欢秋亦欢
jī pàn xíng huān dì chūn yì huān xià yì huān qiū yì huān
Quando o inverno chega, embriagamo-nos na tempestade, mesmo sem alegria, ainda assim nos divertimos
冬来狂醉风雪天不欢也欢
dōng lái kuáng zuì fēng xuě tiān bù huān yě huān

Te convido a beber mais um copo
劝君更进一杯酒
quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ
Para juntos dissiparmos a tristeza eterna
与尔共消万古愁
yǔ ěr gòng xiāo wàn gǔ chóu
Te convido a beber mais um copo
劝君更进一杯酒
quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ
Para juntos dissiparmos a tristeza eterna
与尔共消万古愁
yǔ ěr gòng xiāo wàn gǔ chóu
Depois que a bebida passar, você ainda é você
酒醒之后你还是你
jiǔ xǐng zhī hòu nǐ hái shì nǐ
Depois que a bebida passar, eu ainda sou eu
酒醒之后我还是我
jiǔ xǐng zhī hòu wǒ hái shì wǒ
Depois que a bebida passar, você ainda é você
酒醒之后你还是你
jiǔ xǐng zhī hòu nǐ hái shì nǐ
Depois que a bebida passar, eu ainda sou eu
酒醒之后我还是我
jiǔ xǐng zhī hòu wǒ hái shì wǒ