Deus da Esperança

希望之神 (God Of Hope)

As willows dançam com zombarias à beira do rio
柳絮带着嘲弄在河边飞舞
liǔ xù dài zhe cháo nòng zài hé biān fēi wǔ
A luz da lua sussurra amores tristes na água
月光细诉缠绵在水中哀哭
yuè guāng xì sù chán mián zài shuǐ zhōng āi kū
A noite desolada não esconde a solidão
凄凉的夜色藏不住寂寞
qī liáng de yè sè cáng bù zhù jì mò
Sempre são nuvens brancas flutuando no vazio
永远是白云虚无的飘忽
yǒng yuǎn shì bái yún xū wú de piāo hū

O som misterioso do piano está cheio de hesitação
神秘的琴声充满了踯躅
shén mì de qín shēng chōng mǎn le zhí zhú
A tristeza no coração suporta a solidão
心头的惆怅忍受着孤独
xīn tóu de chóu chàng rěn shòu zhe gū dú
A escuridão espalha uma raiva sem fim
黑夜扩散着无期的愤怒
hēi yè kuò sàn zhe wú qī de fèn nù
Lutando cansado no conflito entre a vida e a morte
疲惫地挣扎在生与死的冲突
pí bèi de zhēng zhā zài shēng yǔ sǐ de chōng tū

Bebendo em desespero, lágrimas sem fim nos olhos
苦恼豪饮眼中泪无数
kǔ nǎo háo yǐn yǎn zhōng lèi wú shù
A alma fraca é capturada pelo medo
懦弱的灵魂被恐惧俘虏
nuò ruò de líng hún bèi kǒng jù fú lǔ
Incapaz de escapar da perseguição do destino
无法摆脱命运的追逐
wú fǎ bǎi tuō mìng yùn de zhuī zhú
Afogando minha rica imaginação
淹没我想象力之丰富
yān mò wǒ xiǎng xiàng lì zhī fēng fù

A tristeza consome o sangue em meu coração
忧愁尽吞心中血无数
yōu chóu jìn tūn xīn zhōng xuè wú shù
A violência da noite fria é manipulada pelo vento
寒夜的强暴随风摆布
hán yè de qiáng bào suí fēng bǎi bù
O universo sem limites, o único tesouro
无边的宇宙唯一的宝物
wú biān de yǔ zhòu wéiyī de bǎo wù
Me leva a vales desolados, trincheiras e cemitérios
趋使我到荒原阴谷战壕及坟墓
qū shǐ wǒ dào huāng yuán yīn gǔ zhàn háo jí fén mù

Sem distinguir a primavera do outono, não vejo o céu claro
不分春来秋去不见光明天宇
bù fēn chūn lái qiū qù bù jiàn guāng míng tiān yǔ
Além dos pesadelos, o futuro é um vazio
除了梦魇恍惚未来一片虚无
chú le mèng yǎn huǎng hū wèi lái yī piàn xū wú
A mortal desilusão, a palidez da indiferença
致命的灰心丧气苍白的无动于衷
zhì mìng de huī xīn sàng qì cāng bái de wú dòng yú zhōng
A paixão sublime enterrada nas chamas do inferno eterno
崇高的热情葬入永恒的地狱之火
chóng gāo de rè qíng zàng rù yǒng héng de dì yù zhī huǒ
A caixa de Pandora ainda cria desastres
潘多拉的魔盒依旧在制造着灾祸
pān duō lā de mó hé yī jiù zài zhì zào zhe zāi huò
Diante da morte e do medo, ainda arrisco em busca de alegria
面对死亡和恐惑依旧侥幸贪图着欢乐
miàn duì sǐ wáng hé kǒng huò yī jiù jiǎo xìng tān tú zhe huān lè
A vida sem sentido continua a existir no vazio
没有意义的生命依旧在没有意义中存活
méiyǒu yì yì de shēng mìng yī jiù zài méiyǒu yì yì zhōng cún huó
O que estamos realmente buscando há milênios?
千百年来我们究竟在寻找着什么
qiān bǎi nián lái wǒ men jiū jìng zài xún zhǎo zhe shén me

Desejos nebulosos esperam em vão
渺茫的欲望在苦苦等候
miǎo máng de yù wàng zài kǔ kǔ děng hòu
O Deus da Esperança está me acenando
希望之神在向我招手
xī wàng zhī shén zài xiàng wǒ zhāo shǒu
Desejos nebulosos esperam em vão
渺茫的欲望在苦苦等候
miǎo máng de yù wàng zài kǔ kǔ děng hòu
O Deus da Esperança me acompanha à esquerda e à direita
希望之神陪伴着我一左一右
xī wàng zhī shén péi bàn zhe wǒ yī zuǒ yī yòu

Vem, vem, vem, vem
来吧来吧来吧来吧
lái ba lái ba lái ba lái ba
Como pode haver um lugar de desilusão?
失望的地方怎可留下
shī wàng de dì fāng zěn kě liú xià
Vem, vem, vem, vem
来吧来吧来吧来吧
lái ba lái ba lái ba lái ba
O paraíso do amor tem seu lar acolhedor
爱的天堂有你温暖的家
ài de tiān táng yǒu nǐ wēn nuǎn de jiā
Os pássaros cantam alto, celebrando a vida
鸟儿喧喧高唱生命赞歌
niǎo er xuān xuān gāo chàng shēng mìng zàn gē
Os pássaros cantam alto, celebrando a vida
鸟儿喧喧高唱生命赞歌
niǎo er xuān xuān gāo chàng shēng mìng zàn gē
Os pássaros cantam alto, celebrando a vida
鸟儿喧喧高唱生命赞歌
niǎo er xuān xuān gāo chàng shēng mìng zàn gē
Os pássaros cantam alto, celebrando a vida
鸟儿喧喧高唱生命赞歌
niǎo er xuān xuān gāo chàng shēng mìng zàn gē