Sangue e Lágrimas Unidos

血泪合一 (Blood And Tears United)

Se fosse só testemunhar a dor em sua forma pura
如果只是目击痛苦单纯的形式
rúguǒ zhǐ shì mùjī tòngkǔ dānchún de xíngshì
Então não poderíamos dar uma definição exata para o sangue e lágrimas sem fim
那我们就不能给无尽的血泪下确切的定义
nà wǒmen jiù bùnéng gěi wújìn de xuèlèi xià quèqiè de dìngyì
Quando olho atentamente para aqueles olhos cheios de esperança
当我仔细观望那些祈盼的眼睛时
dāng wǒ zǐxì guānwàng nàxiē qípàn de yǎnjīng shí
O que vejo não é a essência da pessoa em si
我所看到的并不是他这个人的本身
wǒ suǒ kàn dào de bìng bù shì tā zhège rén de běnshēn
Mas sim a dor de uma vida marcada por sangue e lágrimas
而是他那血泪合一的痛苦人生
ér shì tā nà xuèlèi hé yī de tòngkǔ rénshēng

Passei minha vida toda buscando a verdade suprema
我一生都在寻找至高无上的真理
wǒ yīshēng dōu zài xúnzhǎo zhìgāo wúshàng de zhēnlǐ
Ela me mostrou a determinação de conquistar as aparências
她向人们展示了我要征服表面现象的决心
tā xiàng rénmen zhǎnshìle wǒ yào zhēngfú biǎomiàn xiànxiàng de juéxīn
Ela está destinada a ser um fardo para mim para sempre
她注定永远成为我一生的包袱
tā zhùdìng yǒngyuǎn chéngwéi wǒ yīshēng de bāofù
Uma arma de combate
战斗的武器
zhàndòu de wǔqì
Ela está destinada a ser um fardo para mim para sempre
她注定永远成为我一生的包袱
tā zhùdìng yǒngyuǎn chéngwéi wǒ yīshēng de bāofù
Uma arma de combate
战斗的武器
zhàndòu de wǔqì

Se as pessoas dominassem a verdade absoluta
如果人们掌握了绝对的真理
rúguǒ rénmen zhǎngwòle juéduì de zhēnlǐ
Então poderíamos fazer comentários justos sobre o desenrolar das coisas
那我们就能对事态的发展作出公正的评论
nà wǒmen jiù néng duì shìtài de fāzhǎn zuòchū gōngzhèng de pínglùn
Quando olho atentamente para aqueles eventos cruéis
当我仔细观望那些恶毒的事件时
dāng wǒ zǐxì guānwàng nàxiē èdú de shìjiàn shí
O que vejo não é a essência do evento em si
我所看到的并不是它这个事件的本身
wǒ suǒ kàn dào de bìng bù shì tā zhège shìjiàn de běnshēn
Mas sim a brutalidade da natureza humana unida em sangue e lágrimas
而是他们那血泪合一的野蛮人性
ér shì tāmen nà xuèlèi hé yī de yěmán rénxìng

Passei minha vida toda buscando a verdade suprema
我一生都在寻找至高无上的真理
wǒ yīshēng dōu zài xúnzhǎo zhìgāo wúshàng de zhēnlǐ
Ela me mostrou a determinação de conquistar as aparências
她向人们展示了我要征服表面现象的决心
tā xiàng rénmen zhǎnshìle wǒ yào zhēngfú biǎomiàn xiànxiàng de juéxīn
Ela está destinada a ser um fardo para mim para sempre
她注定永远要成为我一生的包袱
tā zhùdìng yǒngyuǎn yào chéngwéi wǒ yīshēng de bāofù
Uma arma de combate
战斗的武器
zhàndòu de wǔqì
Ela está destinada a ser um fardo para mim para sempre
她注定永远要成为我一生的包袱
tā zhùdìng yǒngyuǎn yào chéngwéi wǒ yīshēng de bāofù
Uma arma de combate
战斗的武器
zhàndòu de wǔqì
Não é por aqueles que já se foram que devemos chorar
不是为那些已经逝去的人而悲伤
bù shì wèi nàxiē yǐjīng shìqù de rén ér bēishāng
Mas sim por aqueles que ainda estão lutando
而是为那些正在挣扎的人而斗争
ér shì wèi nàxiē zhèngzài zhēngzhá de rén ér dòuzhēng
Lutando
斗争
dòuzhēng