Why (2th version)

Por Quê (2ª versão)

Why (2th version)

Nós encontramos isso outro diaWe've roden into it the other day
só eu e meu pai.just me and my daddy.
Ele disse que eu finalmente tinha chegado àquela idadeHe said I'd finally reached that age
que eu poderia montarand I could ride
ao lado dele em um cavalonext to him on a horse
que, claro, não era tão largo assim.that of course was not quite as wide.

Ouvimos uma multidão gritandoWe heard a crowd of people shouting
e então paramos pra descobrir o porquê.and so we stopped to find out why.
Era aquele homemthere was that man
que meu pai disse que amavathat my dad said he loved
mas hoje havia medo em seus olhos.but today there were fear in his eyes.

Então eu disse,So I said,
Pai, por que eles estão gritando?Daddy why are they screaming?
Por que alguns deles estão sorrindo?Why are the facing of come of them beaming?
Por que ele está vestido com aquele manto roxo brilhante?Why is he dresses in that bright purple robe?
Aposto que essa coroa machuca mais do que ele mostra.I bet that crown hurts him more than he shows.
Pai, por favor,Daddy please,
não pode fazer nada?can't you do something?
Ele parece que vai chorar.He looks as though he's gonna cry.
Você disse que ele era mais forte que todos aqueles caras.You said he was stronger than all of those guys.
Pai, por favor, me diga por quê,Daddy please tell me why,
por que todo mundo quer que ele morra?why does everyone want him to die?

Mais tarde naquele dia o céu ficou nubladoLater that day the sky grew cloudy
e o pai disse que eu deveria entrar.and Daddy said I should go inside.
De alguma forma ele sabia, as coisas iam ficar tempestuosas.Somehow he knew, thing would get stormy.
Rapaz, ele estava certo, mas eu não consegui parar de me perguntarBoy, was he right but I could not keep from wandrin'
se havia algo que ele tinha que esconder.if there was something he had to hide.

Então, depois que ele saiu, eu tive que descobrir.So, after he left I had to find out.
Eu não tinha medo de me perder.I was not afraid of getting lost.
Então eu segui a multidão até uma colinaSo I followed the crowd to a hill
onde eu sabia que homens tinham sido mortos,where I knew men had been killed,
e ouvi uma voz vindo da cruz.and I heard a voice come from the cross.

E ela disse,And it said,
Pai, por que eles estão gritando?Father why are they screaming?
Por que alguns deles estão sorrindo?Why are the faces of some of them beaming?
Por que estão apostando na minha roupa?Why are they casting their lots for my robe?
Essa coroa de espinhos me machuca mais do que parece.This crown of thorns hurts me more than its shows.
Pai, por favor,Father please,
não pode fazer nada?can't you do something?
Eu sei que você deve ouvir meu grito.I know that you must hear my cry.
Eu pensei que poderia lidar com uma cruz desse tamanho.I thought I could handle a cross of this size.
Pai, me lembre por quê,Father remind me why,
por que todo mundo quer que eu morra?why does everyone want me to die?
Oh, quando vou entender por quê?Oh, when will I understand why?

Meu precioso filho,My precious son,
eu ouço eles gritando.I hear them screaming.
Eu vejo os rostos dos inimigos sorrindo.I watching the faces of the enemy beaming.
Mas em breve eu vou me vestir com mantos meus.But soon I will clothe in robes of my own.
Jesus, isso me machuca muito mais do que você sabe.Jesus, this hurts me much more than you know.
Mas nesta hora sombria,But this dark hour,
eu não posso fazer nada.I must do nothing.
Embora eu tenha ouvido seu grito insuportável.Though I've heard your unbearable cry.
O poder do seu sangue destrói todas as mentiras.The power in your blood destroys all of the lies.
Em breve você verá além dos olhos impiedosos deles.Soon you'll see past their unmerciful eyes.
Olhe lá embaixo, veja a criança,Look there below see the child,
tremendo ao lado do pai.trebling by her father's side.
Agora eu posso te dizer por quê,Now I can tell you why,
esse é o motivo pelo qual você deve morrer.she is why you must die.