Every Season

A Cada Estação

Every Season

A cada anoitecer, um convite
Every evening sky, an invitation
para traçar o estampado das estrelas
To trace the patterned stars
E no inicio de Julho, uma celebração
And early in July, a celebration
pela liberdade que é nossa
For freedom that is ours
E eu notei Você
And I notice You
nas brincadeiras das crianças
In children's games
e naquelas que as observam da sombra
In those who watch them from the shade
Cada raio de sol é cheio de diversão e maravilha
Every drop of sun is full of fun and wonder
Você é Verão
You are summer

E mesmo quando as árvores apenas se renderam
And even when the trees have just surrendered
Para o tempo de colheita
To the harvest time
Perdendo suas folhas no final de setembro
Forfeiting their leaves in late September
E envia nos por dentro
And sending us inside
Ainda noto Você quando a mudança começa
Still I notice You when change begins
E eu estou preparando para ventos mais frios
And I am braced for colder winds
Eu vou oferecer agradecimentos para o que tem sido e está por vir
I will offer thanks for what has been and was to come
Você é Outono
You are autumn

E tudo no tempo e sob o céu
And everything in time and under heaven
Finalmente adormece
Finally falls asleep
Embrulhados em cobertores brancos, toda a criação
Wrapped in blankets white, all creation
estremece por baixo
Shivers underneath
E ainda eu te noto
And still I notice you
Quando os galhos quebram
When branches crack
E, na minha respiração na geada pelo vidro
And in my breath on frosted glass
Mesmo agora na morte, Você abre as portas para a vida vir
Even now in death, You open doors for life to enter
Você é inverno
You are winter

E tudo que é novo tem bravamente vindo à tona
And everything that's new has bravely surfaced
Ensinando-nos a respirar
Teaching us to breathe
O que foi congelado é novamente propôsto
What was frozen through is newly purposed
Tornando todas as coisas verdes
Turning all things green
Assim é com Você
So it is with You
E como Você me faz novo
And how You make me new
Com a mudança a cada estação
With every season's change
E assim será
And so it will be
Como você está recriando-me
As You are re-creating me
Verão, primavera, outono, inverno,
Summer, autumn, winter, spring