Is It Any Wonder?

É Surpreendente?

Is It Any Wonder?

É surpreendenteIs it any wonder
Que ela se sinta menos que realThat she would feel less than real
Quando revela o que é mais claroWhen she reveals what is clearer
No seu espelhoIn her mirror

Dê uma olhada ao redor delaTake a look around her
Revistas, rainhas do glamourMagazines, glamour queens
Sonhos de cintura no diário delaWaist-line dreams in her diary
Tão inspiradorSo inspiring

Ninguém disse a ela que as meninas pequenasNobody told her that little girls
Não precisam ter os cachos mais macios para o amorDon't have to have the softest curls for love

Então, o que quer que reste dentro delaSo whatever's left inside her
Vai sorrir mais largo, brilhar mais forteIs gonna smile wider, shine brighter
Até que ela seja puxada para baixoUntil she gets pulled under
É surpreendente?Is it any wonder?

É surpreendenteIs it any wonder
Que ele esteja obcecado pelo que é melhorThat he's obsessed with what is best
E nada menos... ele é um heróiAnd nothing less... he's a hero
Com seis zerosWith six zeros

Dê uma olhada ao redor deleTake a look around him
O tamanho da carteira e o que ele dirigeHis wallet size and what he drives
Simbolizará como ele conseguiuWill symbolise how he's made it
Como eles vão avaliarHow they'll grade it

Ninguém disse a ele que os meninos pequenosNobody told him that little boys
Não precisam ter os brinquedos mais rápidos para vencerDon't have to have the fastest toys to win

Então, o que quer que reste dentro deleSo whatever's left inside him
Vai continuar tentando, continuar comprandoIs gonna keep on tryin' to keep on buyin'
Até que ele seja puxado para baixoUntil he gets pulled under
É surpreendente?Is it any wonder?

Alguém pode dizer a ela que existe um amor que não pode ser glamurizadoWill somebody tell her there's a love that can't be glamourized
Dizer a ele que há uma esperança que não será diminuídaTell him there's a hope that won't be downsized
Alguém diga a eles que os outdoors mentemSomeone tell them that the billboards lie
O tempo todoAll the time

Porque o que quer que reste dentro delaCos whatever's left inside her
Vai sorrir mais largoIs gonna smile wider
E o que quer que reste dentro deleAnd whatever's left inside him
Vai continuar tentandoIs gonna keep on tryin'
Até que eles sejam puxados para baixoUntil they get pulled under
É surpreendente?Is it any wonder?