Sound of Surviving

Som de Sobreviver

Sound of Surviving

Eles me disseram
They told me
Nunca chegaria a contar minha história
I'd never get to tell my story
Muitos buracos de bala
Too many bullet holes
Seria preciso um milagre
It would take a miracle
Estas vozes
These voices
Dentro da minha cabeça como veneno
Inside my head like poison
Tentando roubar minha esperança
Trying to steal my hope
Silenciando minha alma
Silencing my soul

Mas agora minha história está começando agora
But my story is only now beginning
Não tente escrever o meu final
Don't try to write my ending
Ninguém consegue cantar minha música
Nobody gets to sing my song

Este é o som da sobrevivência
This is the sound of surviving
Esta é a minha despedida para o medo
This is my farewell to fear
Este é o meu coração inteiro decidindo
This is my whole heart deciding
Ainda estou aqui, ainda estou aqui
I'm still here, I'm still here
E não terminei de lutar
And I'm not done fighting
Este é o som da sobrevivência
This is the sound of surviving

Essas peças
These pieces
Os que me deixaram sangrando
The ones that left me bleeding
Destinado à minha dor
Intended for my pain
Tornou-se o presente que você me deu
Became the gift You gave me
Eu reuni essas peças em uma montanha
I gathered those pieces into a mountain
Minha liberdade está em vista
My freedom is in view
Sou mais forte do que eu sabia
I'm stronger than I knew

E essa colina não é a que eu morro
And this hill is not the one I die on
Vou levantar os olhos e
I'm going to lift my eyes and
Eu vou continuar a escalar
I'm going to keep on climbing

Este é o som da sobrevivência
This is the sound of surviving
Esta é a minha despedida para o medo
This is my farewell to fear
Este é o meu coração inteiro decidindo
This is my whole heart deciding
Ainda estou aqui, ainda estou aqui
I'm still here, I'm still here
E não terminei de lutar
And I'm not done fighting
Este é o som da sobrevivência
This is the sound of surviving

ainda estou aqui
I'm still here
Diga para a dor, deitada ali acordada
Say it to the ache, lying there awake
Diga-o às suas lágrimas
Say it to your tears
ainda estou aqui
I'm still here
Diga isso à dor, diga isso à chuva
Say it to the pain, say it to the rain
Diga-o ao seu medo
Say it to your fear

Este é o som da sobrevivência
This is the sound of surviving
Esta é a minha despedida para o medo
This is my farewell to fear
Este é o meu coração inteiro decidindo
This is my whole heart deciding
Ainda estou aqui, ainda estou aqui
I'm still here, I'm still here
E não terminei de lutar
And I'm not done fighting
Não, não terminei de lutar
No, I'm not done fighting
E ainda estou subindo, aumentando
And I am still rising, rising
Ainda estou subindo
I'm still rising
E não terminei de lutar
And I'm not done fighting
Este é o som da sobrevivência
This is the sound of surviving