På Mossen

No turfeira

På Mossen

No turfeira
På mossen
O musgo é escuro e silencioso,
Mossen ligger mörk och tyst,
Escuro e silencioso, mas os sorrisos
Mörk och tyst, men den ler
Guardando-a como o beijo da morte,
Vaktar den som dödens kyss,
Beijo da morte, que exige mais
Dödens kyss, den kräver fler
Ajude-me sobre você puder,
Hjälp mig över du som kan,
Você pode, eu acho que você
Du som kan, så tror jag dig
Se ficar cansado um do outro,
Om vi tröttnar på varann,
No outro, então me deixe
På varann, så lämna mej

Deixe-me, mas não agora;
Lämna mej men inte nu,
Eu tenho algo para sentir
Jag har något på känn
Deixe-me chegar em casa a tempo,
Låt mig komma hem I tid,
O resto, que, em seguida,
Resten tar vi sen

Por lá, a música
För där uppe hörs musiken
A primavera chegou para a aldeia
Nu har våren kommit till byn
Ninguém deve ir para casa decepcionado
Ingen ska gå hem besviken
A fumaça vai para o céu
Röken går mot skyn
As mulheres são extra confortável
Kvinnorna är extra sköna
Eles já vestida para a festa
Dom har redan klätt sig till fest
E sim, eu estou muito bem recompensada
Och visst blir jag rikt belönad
Quem me dá mais
Den som ger mej mest

Os balanços de terra onde eu vou
Marken gungar där jag går
Onde eu vou, me guarda
Där jag går, den vaktar mej
Inverte-se quando o coração bate
Vänder dig när hjärtat slår
O coração bate e abre-se
Hjärtat slår och öppnar sej
Você diabo ou deus,
Är du djävul eller gud,
Ou Deus, para me tentar
Eller gud, så pröva mej
Você está cansado de todas as propostas,
Är du trött på alla bud,
Todas as propostas, de forma prática Dej
Alla bud, så öva dej

Prática Dej, mas ainda não
Öva dej men inte än
Jogo que você me quer bem.
Lek att du vill mig väl.
Finja que você é meu amigo
Låtsas att du är min vän
Salvando uma alma torturada!
Spar en plågad själ!

Por lá, a música
För där uppe hörs musiken
A primavera chegou para a aldeia
Nu har våren kommit till byn
Ninguém deve ir para casa decepcionado
Ingen ska gå hem besviken
A fumaça vai para o céu
Röken går mot skyn
As mulheres são extra confortável
Kvinnorna är extra sköna
Eles já vestida para a festa
Dom har redan klätt sig till fest
E sim, eu estou muito bem recompensada
Och visst blir jag rikt belönad
Quem me dá mais
Den som ger mej mest

Se eu pedir para terra firme
Om jag ber om stadig mark
Terra firme, você está ouvindo?
Stadig mark, lyssnar du?
Eu sou fraco e você é forte;
Jag är svag och du är stark,
Você é forte, eu dou-me agora
Du är stark, jag ger mig nu
Você tem mostrado o que pode,
Du har visat vad du kan,
O que Quem é Quem
Vad du kan, vem är vem
Quem é o diabo, que é o homem,
Vem är djävul, vem är man,
Eu quero ir para casa
Jag vill gå hem

Eu adoraria ver o seu poder
Jag vill gärna se din makt
Deixe-me ser seu convidado
Låt mig vara din gäst
Mas antes que eu me mudei para o abate
Men innan jag förs bort till slakt,
Eu quero ir a uma festa!
Vill jag gå på fest!

Por lá, a música
För där uppe hörs musiken
A primavera chegou para a aldeia
Nu har våren kommit till byn
Ninguém deve ir para casa decepcionado
Ingen ska gå hem besviken
A fumaça vai para o céu
Röken går mot skyn
As mulheres são extra confortável
Kvinnorna är extra sköna
Eles já vestida para a festa
Dom har redan klätt sig till fest
E sim, eu estou muito bem recompensada
Och visst blir jag rikt belönad
Quem me dá mais
Den som ger mej mest