Narcissus

Narciso

Narcissus

Estou olhando a pupila do seu olho,I am looking at the pupil of your eye,
Estou sentindo suas mãos e sua calça.I am feeling your hands and your fly.
É difícil estar com você cara a cara.It's hard to be with you face to face.
Estou com medo de que não seja meu lugar.I am afraid that it's not my space.
Estou morrendo de feridas de amor... oh, que vergonha!I'm dying of lover's wounds... oh disgrace!

Meu primeiro brilho da luz da luaMy first shimmer of the moonlight
E os pontos ensolarados estão brilhando como estrelas,And sunny spots are star-bright,
Debaixo das franjas de um bloco de gelo.Under the bangs of a floe.
Tudo ficará para trás,All will be behind,
Estarei sozinho.I'll be alone.

Agora estou olhando a pupila do meu olho,Now I'm looking at the pupil of my eye,
Estou sentindo minhas mãos e minha calça.I am feeling my hands and my fly.
É difícil estar comigo mesmo cara a cara.It's hard to be with myself face to face.
Estou com medo de que seja espaço demais.I am afraid that it's too much space.
Estou morrendo de amor por mim mesmo... oh, que vergonha!I'm dying of love to myself... oh disgrace!

Meu primeiro brilho da luz da luaMy first shimmer of the moonlight
E os pontos ensolarados estão brilhando como estrelas,And sunny spots are star-bright,
Debaixo das franjas de um bloco de gelo.Under the bangs of a floe.
Mas tudo ficou para trás,But all is behind,
Estou sozinho.I'm alone.

Agora estou olhando a pupila do meu olho,Now I'm looking at the pupil of my eye,
Não estou sentindo mãos e nem calça.I am feeling no hands and no fly.

Meu primeiro brilho da luz da luaMy first shimmer of the moonlight
E os pontos ensolarados estão brilhando como estrelas,And sunny spots are star-bright,
Debaixo das franjas de um bloco de gelo.Under the bangs of a floe.
Mas tudo ficou para trás,But all is behind,
Estou sozinho.I'm alone.