From the Elevator

Do Elevador

From the Elevator

Este mundo não é visto por nós. Tão escuro quanto a meia-noite...This world's not seen by us. As dark as midnight...
Estamos de joelhos. E um operador de elevadorWe are on our knees. And a lift operator
Quebra nosso orgulho, fica na nossa luz.Breaks our pride, stands in our light.
Subimos e descemos neste elevador.We go up-down in this elevator.

Mas estou vendo pelo olho mágico:But I am seeing at the magic peephole:
Avalon, hades, inferno e paraíso...Avalon, hades, hell and paradise...
Procurando por um não-elevador, ande firme!Searching for an non-elevator, walk tall!
Estamos quebrando (quebrando) o gelo.We are breaking (breaking) the ice.

Vamos chegar lá mais cedo ou mais tarde.We shall come on it sooner or later.
Estamos voltando do elevador.We are coming back from the elevator.
Não faça besteira.Don't make a goof.
Precisamos nos moverWe must be on the move
Para o telhado.To roof.

Onde está o Mundo dos espíritos frios e Deuses Brancos,Where are the World of cold spirits and White Gods,
Lua no trono e sol na alma?Moon on the throne and sun in the soul?
Podemos reconhecer sem cápsula,We can recognize it without pod,
Mas devemos desempenhar um papel fundamental.But we must play a pivotal role.

Mas estou vendo pelo olho mágico:But I am seeing at the magic peephole:
Avalon, hades, inferno e paraíso...Avalon, hades, hell and paradise...
Procurando por um não-elevador, ande firme!Searching for an non-elevator, walk tall!
Estamos quebrando (quebrando) o gelo.We are breaking (breaking) the ice.

Vamos chegar lá mais cedo ou mais tarde.We shall come on it sooner or later.
Estamos voltando do elevador.We are coming back from the elevator.
Não faça besteira.Don't make a goof.
Precisamos nos moverWe must be on the move
Para o telhado.To roof.