I Love

Eu Amo

I Love

o coração sangrando que dói de amorthe bleeding heart that aches in love
a alma gemendo presa por uma sede estranhathe moaning soul enchained by weird thirst
aguardando algo de algum lugar acimaawaiting something from somewhere above
as enxurradas de lágrimas, o lamento do perdidothe floods of tears, the mourn of lost

vem divinizar a ilusão que se criacome deify illusion breed
e, ficando cego, vem provar essa droga mais doceand turning blind, come taste this sweetest drug
vem colher a dor na carne pulsante-come reap the pain in beating piece of meat-
eu chamo assim, eles chamam de coraçãoi call it this, they call it heart

eu amo quando está mortoi love when it's dead
vazio e frioempty and cold
sem um lamento no meu peitonot a lament in my breast
consigo distinguir areia de verdadeiro ouroi can tell sand from true gold
a vida é vã, um estado interminável de dor...life is vain, an endless state of pain...
todos os tipos de dor...all kinds of pain...

então a inveja e a êxtasethen jealousy and ecstasy
se açoitarão cruelmente com um chicote ardentewill cruelly lash with burning whip
tão sufocante será a misériaso smothering will be the misery
e o ódio virá, tão brilhante e profundo!and hate shall come, so bright and deep!

e no final toda força se foiand in the end all strength is gone
esses tolos atordoados e devastadosthese stupefied and devastated fools
se tornarão nada e mentalmente desfeitoswill become none and mentally undone
então, calmo, passarei com um sorriso de desprezo e friezathen calm i'll pass sneering stone and cool

eu fiz tudo morreri made it all dead
dentro do meu peitowithin my breast
dentro da minha cabeça em busca sem fimwithin my head on endless quest
pelo que não é dor, pelo que não é vãfor what`s not pain, for what`s not vain