Penicilina

Penicilina

Penicilina

Eu fui a menos oportuna de suas coincidênciasYo fui lo menos oportuno de tus coincidencias
O nosso foi o resultado de uma viagem adiadaLo nuestro ha sido el resultado de un viaje aplazado
Não sei como você domou minhas manias suicidasNo sé cómo fue que domaste mis manías suicidas
Não sei como você me deu vontade de mudar minha vidaNo sé cómo me diste ganas de cambiar mi vida

Eu fui o menos conveniente de seus pretendentesYo he sido el menos conveniente de tus pretendientes
O nosso é curativo mais do que a penicilinaLo nuestro es curativo más que la penicilina
Eu sei que talvez tenha sido seu pior pacienteMe consta que tal vez he sido tu peor paciente
Antes de você, eu era uma guitarra desafinadaAntes de ti era una guitarra pero que no afina

Cure-me, abrace-me e fique para dormirCúrame, abrázame y te quedas para dormir
Obrigue-me a rir mesmo que eu esteja malOblígame a reír aunque siga mal
Lembre-me que o tempo é curto e que acabaRecuérdame que el tiempo es muy corto y que se acaba
Mas olhe para mim quando ninguém mais quiser me olharPero mírame cuando nadie quiera mirarme ya
Lembre-me daquele beijo que pediRecuérdame aquel beso que te pedí
E cure-me, cure-me!Y cúrame y cúrame!

Não quero morrer, não quero deixarQue no quiero morir, no quiero dejar
Que uma boa história tenha um final ruimQue una buena historia tenga un mal final
Tudo o que vivi que me fez mudar, você consertou e não custou nadaTo' lo que viví que me hizo cambiar, tú me lo arreglaste y no te costó na'
Me perdoe pelas vezes que falheiPerdóname por las veces que falle
E não estive à altura do que prometiY no estuve a la altura que prometí
Eu sei que disse que a rua me fez assimSé que dije que la calle me hizo así
Mas não é desculpa para mudar por vocêPero no es excusa pa cambiar por ti

Cure-me, abrace-me e fique para dormirCúrame, abrázame y te quedas para dormir
Obrigue-me a rir mesmo que eu esteja malOblígame a reír aunque siga mal
Lembre-me que o tempo é curto e que acabaRecuérdame que el tiempo es muy corto y que se acaba
Mas olhe para mim quando ninguém mais quiser me olharPero mírame cuando nadie quiera mirarme ya
Lembre-me daquele beijo que pediRecuérdame aquel beso que te pedí
E cure-me, cure-me, porque não quero mais morrerY cúrame y cúrame que ya no quiero morir