Meñiques

Pinkies

Meñiques

Eu quero pensar que você finge que não sente mais minha faltaQuiero pensar que finges que ya no me extrañas
E que você não se importa se meu coração dóiY que te importa nada si es que mi corazón dañas
Que você me trai e não com outro homem precisamenteQue me engañas y no con otro man precisamente
Caso contrário, com desculpas que você usa para justificar a indiferençaSi no con excusas que usas para justificar ser indiferente

Que você não sente o mesmoQue ya no sientes lo mismo
E que por um tempo aqui você foi infectado pelo egoísmoY que de un tiempo acá te infectaste con egoismo
Que nada afete o abismo que nos separaQue no te afecta nada el abismo que nos separa
E que você prefere ficar longe, porque você não suporta ver meu rostoY que prefieres estar lejos por que no soportas ver mi cara
Eu quero pensar que você finge que não me ama maisQuiero pensar que finjes que ya no me quieres
E que você não morre se me ver com outras mulheresY que no te mueres si es que me ves con otras mujeres
Que toda vez que eu ligo você é louco de responderQue cada vez que llamo estas loca por contestar
Mas você joga duro e desliga meu celularPero juegas a ser dura por eso me apagas el celular
Que você me nega em casa toda vez que eu ligo para o telefone fixoQue me niegas en tu casa cada ves que llamo al fijo
E isso é uma mentira total o que sua mãe me disseY que es una total mentira lo que tu mamá me dijo
Eu quero pensar que você fará a mesma coisa mais algumas vezesQuiero pensar que harás lo mismo un par de veces más
Mas eu permaneço o mesmo há quase 3 mesesPero yo sigo en lo mismo hace casi 3 meses atrás
Eu quero pensar que você toca e que me esqueceu tão rápidoQuiero pensar que juegas y que me olvidaste así de rápido
Por que você fez novos amigosPor que hiciste amistades nuevas
Mas eu sei disso por causa das ovas, porque ninguém joga tantos diasPero se que por las huevas por que nadie juega tantos días
E foi aí que eu pensei que estava pensando em bobagensY es cuando pienso que pensaba en tonterías
E a tortura começaY la tortura comienza
Até que de repente algo me diz que você ainda pensa em mimHasta que de pronto algo me dice que tú todavía me piensas
Eu não sei o que você toca, se você quiser, eu tocoYo no se a que juegas aunque si quieres jugar yo juego
Mas me dê um chepi para que eu possa te beijar novamentePero dame un chepi para poder besarte de nuevo

Mesmo que você não esteja aqui, eu me sinto como uma criançaA pesar de que no estas me siento como un niño
Jogando o que você me dá e que você tira o seu amorJugando a que me das y que me quitas tu cariño
Caso você não tenha percebido que isso está me machucandoPor si no te diste cuenta esto me esta haciendo daño
E eu sinto que você gosta e isso me parece estranhoY siento que te gusta y eso me parece extraño
BemPues
Lembro que uma vez que você me disse que nunca faria issoRecuerdo que una ves me dijiste de que nunca lo harías
E aconteceuY ya paso
E se por algum tempo fosseY si por tiempo fue
Ligo para você novamente amanhã para pedir desculpasMañana volvere a llamarte a pedir perdón
E espero que você me explique o que estamos tocandoY espero a que me expliques a que estamos jugandoo

Então eu vou entrar no seu jogoEntonces entrare en tu juego
E toda vez que eles me perguntam como eu souY cada vez que me pregunten como estoy
Vou dizer que me sinto amargoYo diré que me siento afuego
Que estou ficando cegoQue me estoy haciendo el ciego
E eu não quero ouvir de você tambémY que tampoco quiero saber de ti
Mas se eles mencionarem você eu perco porque mostra que não é esse o casoPero si te mencionan pierdo por que se nota que no es así
Embora eu já tenha aprendido a não segurar minha mãoAunque ya aprendí a que no me tomes de la mano
E você não vai me ligar para me acordar cedoY que no me llamarás para despertarme temprano
Nada vai me impedir de me sentir como um vermeNada evitará que me sienta como un gusano
Quando estou no meu quarto sozinhaCuando este en mi cuarto solo
E você com alguém em algum lugar distanteY tu con alguien en algún lugar lejano
Embora às vezes eu sinta que é em vãoAunque a veces sienta que es en vano
Vou continuar jogando mesmo que não seja muito saudávelSeguiré jugando a pesar de que no es muy sano
Bem, planaPues de plano
Sinto ciúmes e não os controloSiento celos y no los controlo
E eu me sinto como um mongolY me siento como un mongolo
Por que eu sei que estou jogando sozinhoPor que se que estoy jugando solo
Não tenho mais conforto do que ver suas fotografiasNo tengo más consuelo que ver tus fotografías
Onde você sorriu dizendo claramente que confia em mimDonde sonreías diciendo claro que en mi confías
Os que eu tomo duro e lanço olhares furiososLas que tomo con fuerza y lanzo miradas furiosas
Vamos ver se será o efeito borboletaA ver si es que será lo del efecto mariposa
Coisas que são muito notóriasCosas que son muy notorias
Como minha atitude toda vez que você atravessa minha memóriaComo mi actitud cada vez que te cruzas por mi memoría
E duas outras histórias que você confirma que ganhaY otras dos historías que confirmas de que ganas
Eu não quero continuar tocando, então toque a campainhaNo quiero seguir jugando así que suene en la campana
Ele diz que quando alguém está desaparecidoDice que cuando alguien falta
Há um ar de sobraExiste un aire que sobra
É aí que nascem os suspirosAhí es que nacen los suspiros
Eu espero por um sajiroEspero un sajiro
E eu vou continuar jogando até que você me digaY seguire jugando hasta que tu me indiques
Corte e cruze os dedos mindinhosCórtala y crucemos los meñiques

Mesmo que você não esteja aqui, eu me sinto como uma criançaA pesar de que no estas me siento como un niño
Jogando o que você me dá e que você tira o seu amorJugando a que me das y que me quitas tu cariño
Caso você não tenha percebido que isso está me machucandoPor si no te diste cuenta esto me esta haciendo daño
E eu sinto que você gosta e isso me parece estranhoY siento que te gusta y eso me parece extraño
BemPues
Lembro que uma vez que você me disse que nunca faria issoRecuerdo que una ves me dijiste de que nunca lo harías
E aconteceuY ya paso
E se por algum tempo fosseY si por tiempo fue
Amanhã eu ligo para você novamente para pedir desculpasMañana volveré a llamarte a pedir perdón
E espero que você me explique o que estamos tocandoY espero a que me expliques a que estamos jugando