Vamos a Jugar

Vamos Brincar

Vamos a Jugar

Olá, como estão, eu sou o novoHola como están yo soy el nuevo
Como perceberam, estou disposto a aprender qualquer jogoComo cuenta ya se han dado estoy dispuesto a aprender cualquier juego
Eu curto Lego e as coresMe vacila el lego y los colores
E meu irmão mais velho disse que aqui eles vão me ensinar muito melhorY mi hermano mayor dijo que aquí me iban a enseñar muchos mejores

Minha mente é uma esponja, minha memória é expansivaMi mente es una esponja, mi memoria es expansiva
Embora eu não entenda nada, estou atento ao que está escritoAunque yo no entiendo nada, estoy atento a lo que escribe
No quadro-negro, sei que minha atenção não dura muitoEn la pizarra, sé que no dura mucho mi atención
Ainda sou presa fácil para distraçõesTodavía soy presa fácil de la distracción

Quero saber o que são números e letrasQuiero saber que son números y letras
Me entristece ver outras crianças fugindo de metralhadorasMe da pena que otros niños huyan de las metralletas
Canções e bicicletas para eles, a infância é um atropeloCanciones y bicicletas para ellos a la infancia un atropello
Gostaria que como eu, eles aproveitassem este mundo beloQuisiera que como yo disfruten de este mundo bello

Há um brilho nos meus olhos quando vejo desenhosHay un destello en mis ojos cuando miro dibujitos
Não é o mesmo quando assisto programas que não precisoNo es el mismo cuando veo programas que no necesito
No meu coraçãozinho, só sei dizer a verdadeEn mi corazoncito solo sé decir verdad
Peço mil desculpas por não controlar minha imperatividadePido mil disculpas por no controlar mi imperatividad

E sou curioso, como um gatinho filhoteY es que soy curioso, como un gato de cachorro
Vim gastar meus joelhos em quedas enquanto corroVine a gastar mis rodillas en caídas mientras corro
Não sei pedir socorro, na verdade não sei o que é corretoYo no sé pedir socorro es más no sé qué es correcto
Como todo ser humano, também não sou perfeitoComo todo ser humano, también yo no soy perfecto

Então me desculpe, desculpe se derramei algo no chãoAsí que excúsame, discúlpame si algo al piso derramé
Fiz sem querer, juro, acredite em mimLo hice sin querer te lo juro tú créeme
Você também já foi criança e peço paciênciaQue tú también has sido niño y te pido paciencia
Que eu entendo com palavras, não preciso de violênciaQue yo entiendo con palabras no necesito violencia

É bom ser exigente, mas me toca brincarEs buena la exigencia, pero me toca jugar
Estou vivendo uma fase que não vai voltarEstoy viviendo una etapa que otra vez no va a pasar
Não quero desperdiçar este momentoNo quiero desperdiciar este momento
Deixe minha mente nas nuvens, você fique na selva de concretoDeja mi mente en las nubes tú quédate en la selva de cemento

Só uma vez na vida, todo mundo passa por issoSolo una vez en la vida a todo el mundo le pasa
E quero aproveitar meu tempo como éY quiero disfrutar mi tiempo como es
Não entendo por que tanta pressaNo sé por qué tanto afán
Porque há outros como eu que não esperam e querem crescerPorque hay otros como yo que no se esperan y quieren crecer

Ontem aprendi o endereço da minha casaAyer me aprendí la dirección de mi casa
Caso um dia eu me percaPor si algún día me llego a perder
Vamos brincar, amigoVamos a jugar amigo
Vamos fazer travessuras sem pensar na puniçãoVamos a hacer travesuras sin pensar en el castigo

Não entendo como há crianças que trabalhamYo no entiendo como hay niños que trabajan
Que nas mãos se machucam no vermelho do semáforoQue en el rojo de un semáforo las manitos se rajan
Não abaixam o vidro, muitos já cortamEl vidrio ni les bajan, hay tantos que ya tajan
Enquanto suas mães em casa relaxam tranquilasMientras sus madres en casa tranquilas se relajan

Afinal, este mundo não é tão justoDespués de todo este mundo no es tan justo
Há coisas que me assustam muito, para o meu gostoHay cosas con las que me asusto muy fuertes para mi gusto
Como se nada, colocam na minha frenteComo si nada me la ponen en la cara
Não danifiquem minha memória, isso não se consertaNo me dañen la memoria que eso ya no se repara

Não percebem que só irradiamos luz de uma alma puraNo notan que solo irradiamos luz de un alma pura
Que minha inocência é culpada da minha loucuraQue mi inocencia es culpable de mi locura
Tudo o que você me ensina terá consequênciasTodo aquello que me enseñas va a pasar factura
Num futuro próximo, quando alcançar sua estaturaEn un futuro cercano cuando alcance tu estatura

Então procure ser uma pessoa melhor para este mundoSo procura ser una mejor persona para este mundo
Que como você, não vá por mares profundosQue como tú no vayas por mares profundos
Que não saia vagando, dedique-me mais segundosQue no salga vagabundo, dedícame más segundos
Eu os devolverei quando estiver velho e moribundoYa te los devolveré cuando estés viejo y moribundo

Não esqueça que não esqueço e aprendo rapidamenteNo olvides que no olvido y aprendo con rapidez
Minha memória é de elefante, entendo mais do que às vezes você pensaMi memoria es de elefante entiendo más de lo que a veces crees
Eu sei que você se vê quando me olha pequenoYo sé que te ves cuando me miras de pequeño
Diga que não se preocupa se eu mostrar minhas lágrimasDime que no te preocupas si mis lágrimas te enseño

Vivo em um sonho e não me importa a cor da sua peleVivo en un sueño y no me importa el color de tu piel
Seu sobrenome ou se você tem aquele papel sujoNi tu apellido o si te sobra ese sucio papel
Deixe seus problemas se passar tempo comigoDeja tus problemas si pasas tiempo conmigo
Apenas se for assim, vamos brincar, amigoTan solo si es así vamos a jugar amigo

Só uma vez na vida, todo mundo passa por issoSolo una vez en la vida a todo el mundo le pasa
E quero aproveitar meu tempo como éY quiero disfrutar mi tiempo como es
Não entendo por que tanta pressaNo sé por qué tanto afán
Porque há outros como eu que não esperam e querem crescerPorque hay otros como yo que no se esperan y quieren crecer

Ontem aprendi o endereço da minha casaAyer me aprendí la dirección de mi casa
Caso um dia eu me percaPor si algún día me llego a perder
Vamos brincar, amigoVamos a jugar amigo
Vamos fazer travessuras sem pensar na puniçãoVamos a hacer travesuras sin pensar en el castigo