Abel Ramírez vs. Juan Flores

Abel Ramírez vs. Juan Flores

Abel Ramírez vs. Juan Flores

Para cantar esses versos peço licença, senhoresPara cantar estos versos pido permiso señores
Vou cantar um corrido de Abel Ramírez e Juan FloresVoy a cantar un corrido de Abel Ramírez- Juan Flores
Dois homens que se mataram por causa de uns drinksDos hombres que se mataron por tomarse unos licores
Isso aconteceu em Tlaxmalac, município de HuitzucoEsto pasó en Tlaxmalac municipio de Huitzuco
Abel Ramírez e Juan não tinham nenhum desentendimentoAbel Ramírez y Juan no tenían ningún disgusto
Lembro que em um 6 de junho velaram dois defuntosRecuerdo que un 6 de junio velaron a dos difuntos

Estavam com suas turmas na cantina, tomandoEstos con sus palomillas en la cantina tomando
Uma música de vento que estava tocandoUna música de viento que se encontraba tocando
Corrido de Lucio Vázquez, também O AbandonadoCorrido de Lucio Vázquez, también El Abandonado

Abel começou a brigar com alguém desconhecidoAbel empieza a reñir con alguien desconocido
Juan Flores pegou o Palomo, era seu amigoJuan Flores tomo al Palomo se trataba de su amigo
Estive lá presente, por isso é que eu digoAllí estuve yo presente por eso es que se los digo
Com uma faca na mão, Juan se dirigiu a AbelCon un puñal en la mano Juan a Abel se dirigió
E com uma facada, mal ferido, ele o deixouY con una puñalada mal herido lo dejó
"O Bronco" com uma pedra derrubou Juan no chão"El Bronco" con una piedra a Juan al suelo tiró

Quando já estava caído, Abel viu a oportunidadeYa cuando estaba tirado Abel logró la ocasión
Com a faca com que foi ferido, com essa mesmo ele atacouCon el puñal que fue herido con ese mismo le dio
E assim terminou Juan Flores, que em sua terra foi um terrorY así terminó Juan Flores que en su tierra fue un terror
Eu não sou um bom poeta, só sou um aficionadoYo no soy un buen versista solo soy aficionado
Perdoem esses versos se cometi meus errosPerdonarán estos versos si cometí mis errores
Aqui termina o corrido de Abel Ramírez e Juan FloresAquí termina el corrido de Abel Ramírez, Juan Flores