Luis Pulido

Luis Pulido

Luis Pulido

De lá do rancho La Peña trago um novo corridoDe allá del rancho La Peña les traigo un nuevo corrido
Por fazer sinais, mataram o Luis PulidoPor andar haciendo señas mataron a Luis Pulido
E quem ia imaginar que um amigo o matariaY quién iba a imaginarse que lo matara un amigo
A festa tava animada, celebrava-se um casamentoAlegre estaba la fiesta se celebraba una boda
Pulido já bem bêbado fazia sinais pra noivaPulido ya muy tomado le hacía señas a la novia
E às vezes queria beijá-la como se ela estivesse sozinhaY a veces quería besarla como si estuviera sola

Antonio, muito ofendido, querendo resolver a situaçãoAntonio muy ofendido queriendo allanar la cosa
Luisito, se você é meu amigo, respeita mais minha esposaLuisito si eres mi amigo respeta más a mi esposa

Pulido grita alto, que ecoa por todo o ranchoPulido se pega un grito que se oye en el rancho entero
A mulher que eu gosto, eu quero porque eu queroLa hembra que a mí me gusta la quiero porque la quiero
Se alguém se meter, mando pra San PedroSi alguno se me atraviesa se lo despachó a San Pedro
Começou a troca de tiros, se deram a queima-roupaSe agarraron a balazos se dieron a quemarropa
Pulido caiu morto, sangrando pela bocaCayó bien muerto Pulido echando sangre por la boca
Antonio só ferido, mas quase se ferra tambémAntonio nomás herido, pero y por poco le toca

Pulido perdeu a vida, Antonio ganhou na marraPulido perdió la vida Antonio ganó a la buena
E assim um homem perde tudo por querer a mulher dos outrosY así pierde todo un hombre que busca mujer ajena