The Shirt

A Camisa

The Shirt

Falado:Spoken:
Na noite passada, eu estava fuçando no armárioLast night I was going through a closet
Quando em um cabide de vestidos, encontrei uma camisa que ele usouWhen on a rack of dresses, I found a shirt he'd worn
Quando me segurou em seus braços pela última vezWhen he held me in his arms for the very last time
Uma camisa que eu sabia que ele nunca usaria de novoA shirt I knew that he'd never wear again

Quando a tirei do cabideAs I took it from the rack
Todos os meus sonhos voltaram de uma vezAll my dreams came racing back
O leve perfume da vida doce encheu a noiteThe faint perfume of sweet life filled the night
Eu pude ver seu rosto de novoI could see his face again
Ele beijou meus lábios como antesHe kissed my lips as then
E eu quase senti seus braços me envolvendo apertadoAnd I almost felt his arms around me tight

Falado:Spoken:
Uma camisa que até os deuses devem invejarA shirt that even the gods must envy
Pois seus braços uma vez abraçaram um sonho que só o céu pode trazerFor it's arms once encircled a dream that only heaven can bring
Dentro dessa camisa batia o coração mais maravilhoso do mundo inteiroInside this shirt had beat the most wonderful heart in the whole wide world
E para sempre cada fio vai me lembrar deleAnd forever each thread shall remind me of him

Eu virei uma manga enroladaI turned down a rolled up sleeve
E mal pude acreditarAnd I could scarcely could believe
Quando olhei e vi uma mecha do meu próprio cabeloWhen I looked and saw a strand of my own hair
Ela estava grudada como uma trepadeiraIt was clinging like a vine
Na camisa que ele deixou para trásTo the shirt he left behind
Como se quisesse que ele soubesse que eu ainda me importoAs if to let him know that I still care

Eu caminhei até o parapeito da janelaI walked to the window sill
E meus olhos começaram a se encherAnd my eyes began to fill
E pensei ter ouvido o vento suave chamar seu nomeAnd I thought I heard the soft wind call his name
E a camisa sobre meu braçoAnd the shirt across my arm
Era estranhamente macia e quenteWas strangely soft and warm
Como se eu tivesse alcançado e segurado a uma chamaAs if I'd reached and held it to a flame

Falado:Spoken:
E ali eu fiquei ouvindo apenas o batimento do meu próprio coração doloridoAnd there I stood hearing only the beat of my own aching heart
Perdida nos sonhos que poderiam ter sidoLost in the dreams that might have been
E a camisa parecia tão triste quanto euAnd the shirt seemed as sorrowful as I
E tão vazia, corpo e almaAnd just as empty, body and soul