Acht Cilinder Blues

Blues do Oito Cilindros

Acht Cilinder Blues

Lá em casa, na garagem, tem um carro americanoBi-j mien achter 't huus steet een Amerikaanse slee
Quando comprei, tive que mexer bem no bolsoBi-j de aanschaf mos ik erg diep in de portomonee
É um 8 cilindros, cheio de cromado e capota de lona't Is een 8-cilinder met veel chroom en een linnen kap
É difícil controlar quando eu piso fundo no aceleradorIk hol 'm moeilijk in toom as ik 'm op zien donder trap

refr.:refr.:
Aí vem, aí vemDan kump der wat, dan kump der wat
Você é empurrado pro banco e quase fica chapadoI-j wordt in de stoel gedrukt en i-j goat bi-jnoa plat
Aí vem, aí vemDan kump der wat, dan kump der wat

A cada quinzena, pneus novos atrásElke veertien dagen ni-je banden achterop
Duzentos e quarenta por hora é a sua velocidade máximaTweehonderdveertig kilometer is zien top
O cheiro de borracha queimando misturado com fumaçaDe geur van smeulend rubber vermengd met uutloatgas
Eu sei que é insalubre, mas quando sinto, eu só quero maisIk wet 't, 't is ongezond, moar as ik 't ruuk geniet ik pas

refr.refr.

Se alguém tá pedindo carona, eu pego de vez em quandoAs iemand steet te liften dan nem ik 'm wellis met
Mas só meninas, com caras eu não tô nem aíMoar alleen moar deerntjes, met keerls he'k niks an de pet
Aí eu mostro tudo que meu carro pode fazerDan demonstreer ik wat ik met mien auto allemoal kan
Elas acham interessante, mas pra mim não tão nem aíDat vind zie interessant, alleen an mien vind zie niks an

Aí vem, aí vemDan kump der wat, dan kump der wat
Elas são empurradas pro banco e quase ficam chapadasZie wordt in de stoel gedrukt en zi-j geet bi-jnoa plat
Aí vem, aí vemDan kump der wat, dan kump der wat
E agora não vem mais nadaEn nou kump der niks meer