Albert En Josephien

Albert e Josephien

Albert En Josephien

Quando Albert, de manhã cedo, saiu de casaToen Albert 's margensvroeg veur dag en dauw van huus af ging
E aqui e ali uma névoa pairava no campoEn hier en doar een nevelsluier in de weie hing
Gotas de orvalho no bigode, o sol ainda não tinha forçaDauwdroppels in de snor, de zon die had nog niet vol krach
Era no final de maio, prometia ser um lindo dia't Was in de late meimaand, 't beloven een mooien dag

Com a enxada na bicicleta, ele ia tranquilo para o campoMet de schoffel an de fietse, ging hi-j rustig noar 't land
Pão de centeio embrulhado em um jornal velhoRoggebrood met keis gewikkeld in een olde krant
A canequinha de café pendurada no guidão't Kanneken met koffie bengelen bi-j 'm an 't stuur
Ele era um verdadeiro homem do campo desde sempreHie was een richtig buutenmens van 't allereerste uur

Josephien, sua mulher, já tinha arrumado a casaJosephien, zien vrouw, die had 't huus al an de kant
Ela foi até Albert que estava trabalhando na lavouraZie ging noar Albert toe die an 't werk was op 't land
Albert tinha se sentado e estava comendo um sanduícheAlbert was goan zitten en at net een boterham
Ele perguntou se Josephientjen podia sentar um pouco com eleHie vroeg of Josephientjen effen bi-j 'm zitten kwam

Ela se ajeitou ao lado dele e levantou um pouco a saiaZie vli-jen zich toen noast 'm neer en trok de rok iets op
Albert olhou para ela de repente e ficou vermelhoAlbert kek der schieluk noar en kreeg een rooie kop
Eles ainda não tinham filhos, mas estavam se esforçandoZie hadden nog gin kinder, moar zie dejen goed hun best
E ninguém podia vê-los ali, naquele longo capimEn niemand die hun doar kon zien, doar in dat lange gres

Essa cena do Achterhoek foi há muitos anosDit Achterhoekse tafereel is jarenlang gelee
Quando tudo ainda era tranquilo, o bondinho ainda rodavaToen alles nog gemuudelijk ging, de peerdetram nog ree
Eles tiveram 12 filhos e todos já se casaramZie kregen 12 kinder en die bunt alweer getrouwd
Mas na terra onde Albert ia capinarMoar op 't land woar Albert schoffelen ging
Agora estão construindo prédiosDoar wordt now flats gebouwd

Mas na terra onde Albert ia capinarMoar op 't land woar Albert schoffelen ging
Agora estão construindo prédiosDoar wordt now flats gebouwd