Alderbarstend Hard

Duro Como o Inferno

Alderbarstend Hard

Eu vou tocar com forçaMoi wi-j goat hoken
E não vai ser devagar, vai ser com tudoEn dat doe'w niet zachtjes, moar dat doe'w hard
Eu disse com tudoIk zei hard

Tão duro como o inferno, não dá pra ser mais forteZo alderbarstend hard, 't kan niet harder goan
Tão pesado que tudo ao redor vai tremerZo knoeperd hard, dat ow alles oaverend geet stoam

Devagar e é assim que fazemos quando estamos de boaZachtjes en dat doet wi-j as wi-j uut gedretten bunt
Hoje à noite vamos tocar, tão forte quanto conseguirmosVanavond goat wi-j hoken, zo hard as wi-j dat kunt

Tão duro como o inferno, não dá pra ser mais forteZo alderbarstend hard, 't kan niet harder meer
Tão pesado que se ficar mais forte, vai doerZo knoeperd hard, as 't nog harder geet dan dut 't zeer

Bart está na bateria, as lascas voam pra todo ladoBartjen is an 't bateren, de splinters vliegt d'r af
Os dançarinos pegam os paus, eles ficam completamente malucosDe deerntjes vangt de stokken op, zie wordt helemoal maf

Wimken está arando, fundo até a portaWimken is an 't ploegen, diepe deur de voor
Fica tudo melhor com um trovão no ouvido't Geet eengaal better met zo'n donders snee in 't oor

Ketsen está batendo, tudo tá batendoKetsen is an 't ketsen, zo dat alles ketst
Bater é o que importa, tocar é coisa do passadoKetsen is 't enige, hoken is olderwets

Paultjen com o turbo, medidor de som no pescoçoPaultjen met de turbo, notenmeter op de hals
Ooh, como essas cordas estão pegando fogo, isso não é brincadeira há anosOeh, wat kriegt die snaren smeer, dat is joarlang niet mals

Tubo está na ação e como ele ainda se juntaBuizen is an 't reeren en hoe spolt d'r ok nog bi-j
Quando ele começa a rasgar, os outros não ficam tão felizesAs hie begint te scheuren, bunt der anderen niet zo bli-j

Tão duro como o inferno, não dá pra ser mais forteZo alderbarstend hard, 't kan niet harder meer
Tão pesado que se ficar mais forte, vai doerZo knoepes hard, as 't nog harder geet dan dut 't zeer

Tão duro como o inferno, é sem igualZo alderbarstend hard, 't is ongekend
Tão insano, não queremos frescuras na bandaZo gloepes hard, wi-j wilt gin mietjes in de band