De Kippen Van De Buuren

As Galinhas dos Vizinhos

De Kippen Van De Buuren

Nossos vizinhos têm galinhas, bem oitenta dessas bichasOnze buren die hebt kippen, wel tachtig van die beesten
Olha, tem um baita quintal, mas onde você acha que a maioria anda?Zie hebt 'n knoepert van 'n erf, moar waor dacht i-j loopt de meesten
Aquelas galinhas cacarejam pra caramba, é só besteira que saiDie hoender kakelt heel wat af, dat geet moar dom vandan
Minha mulher quase não aparece, mas ela também sabe de tudo issoMien vrouw kump der hoast niet boaveruut, en zie kan d'r toch ok wat van

Recentemente fui na casa da vizinha, aquela mulher é um pé no sacoIk bun laats noar die buurvrouw ewes, dat mens is toch zo'n kreng
Eu digo: "Vou te trazer um balde cheio de cocô de galinha"Ik zeg: "Ik kom ow een deuze vol vol met kippenkottels brengen'
Aquela mulher me olhou com cara de quem não tá nem aíDat wief, dat kek mien vroagend an en haalt de schouders op
E diz: "O que eu vou fazer com cocô? Come você mesmo!"En zeg: "Wat mo'k met kottels, vret ze zelf moar op"

refr.:refr.:
Aqui na frente de casa, aqui na frente de casaBi-j ons veur 't huus, bi-j ons veur 't huus
Sempre tem bagunçaDoar is 't altied pröttel
Aqui na frente de casa, aqui na frente de casaBi-j ons veur 't huus, bi-j ons veur 't huus
Tem cocô de galinhaDoar ligt de hoenderkottels

Outro dia, já estava de saco cheio e peguei a espingardaLaats, toen was'k 't meer dan zat en heb 'k de buks gepakt
Eu atirei pra tudo quanto é lado, até derrubei do telhadoIk ze veur de konte schott'n, ik knall'n ze zelfs van dak
Minha vizinha ligou pra polícia, chegaram fazendo barulhoMien buurvrouw bel'n de politie op, die kwam met vol kabaal
E eu, inocente, levei a culpa e ainda ganhei um boletimEn ik, onschuldig, kreeg de schuld en 'n proces verbaal

refr.refr.

Então eu pedi pros vizinhos de forma amigável: "Construa um cercadoToen heb ik de buren vriend'lijk evroagd: "Bouw toch es een renne
Um espaço onde as galinhas possam andar e casinhas pra elas"Zo'n ruumte woar de kippen loopt en hokskes veur de henne"
Meu vizinho não quer saber disso, é bem teimoso eleMien buurman wol doar echt niet an, zo eigenwies is hie wel
Ele diz: "As galinhas têm que andar soltas, assim elas ficam saudáveis"Hie zegt: "Die kippen mot loslopen, dan komt ze mooi in 't vel"

refr.refr.

O cocô das galinhas fica aqui com a gente, mas os ovos ficam com os vizinhosDe kottels legt de kippen bi-j ons, moar de eier bi-j de buren
Se eu quiser roubar um ovo, lá estão eles me vigiandoAs ik dan soms 'n ei wil jatten, stoat ze weer te gluren
A coragem vai embora, é um verdadeiro infernoDe moed is mien in de schoen'n ezakt, 't is een ware hel
Quando vejo minha vizinha, me dá até arrepiosAs ik dan weer mien buurvrouw zie, dan krieg ik kippevel

refr.refr.