De Zlok Op Rock

A Hora do Rock

De Zlok Op Rock

Vamos hoje à noite num barzinho bem legalLoaw vanavond effen noar een klein cafeetjen goan
Lá tem uma jukebox antiga que é um carnavalDoar hebt ze nog een mooien olderwetse jukebox stoan
Quatro mesas no chão de madeira, uma cadeira aqui e aliVier tafels op een holten vloer met hier en doar een stoel
A gente precisa fazer algo, porque tá tudo sem fimWi-j mot hier effen iets an doen want 't is een dooie boel
Eu tenho algumas moedas no bolso da calçaIk heb nog een paar losse guldens in de binnenste ZAK
Quando a música começa, a energia não cansaBi-j de eerste tonen vliegt de pannen van 't dak
Não cansa, não cansaVan 't dak van 't dak

A hora do rock com o pêndulo balançandoDe klok op rock met de slinger hen en weer
A hora do rock com a mola esticandoDe klok op rock met de strak gespannen veer
A hora do rock com o motor acelerandoDe klok op rock met de motor as een speer
A hora do rockDe klok op rock

O dono do bar, não muito alto, ficou surpresoDe kastelein, niet al te klein, die hier wel wat van schrok
Ele pegou a garrafa de cachaça e tomou um gole imensoDie pakken de jeneverfles en nam een grote slok
Então tudo ficou mais alegre e ele se animouToen zag hi-j 't wat fleuriger en deej uutendelijk met
Quando chegou a hora de fechar, eu pensei: "Esqueci, não sou só eu"Sluutingstied doar lag ik um, ik denk da'k dat verget
Pra fumar e pra quebrar, esse lugar é bem legalVeur hoken en veur brekken is dit een prima hok
Vem cá, é só temporário, porque a gente vai colocar pra tocarKom kind, 't is moar tijdelijk want wi-j zet de klok op rock
Pra tocar, pra tocarOp rock op rock

A hora do rock falou o grande ursoDe klok op rock sprak Sachem de grote beer
A hora do rock com as caixas cheias de sucoDe klok op rock met de bokse vol wagensmeer
A hora do rock, a mecânica tá lubrificadaDe klok op rock mechaniekjen lup gesmeerd
A hora do rockDe klok op rock

O dono do bar viu que era hora de se aposentarDe kastelein hiel 't veur gezien en hie ging met pensioen
O filho dele reformou tudo, agora não tem mais o que fazerZien zeun liet 't verbouwen, now is der niks meer te doen
Esperamos um pouco e o bar fechou a porta't Duren toen moar effen en 't zaakjen ging op slot
O velho disse: "Deixa comigo, eu sei como se comporta"D'n olden zei : "loat mien moar weer, ik wet wel hoe 't mot"
Fora com aquelas luzes coloridas e essa baladaWeg met die gekleurde lampen en die discotroep
Quando eu colocar pra tocar, elas vão voltar pra calçadaAs ik de klok op rock zet stoat ze zo weer op de stoep
Pra calçada, pra calçadaOp de stoep op de stoep

A hora do rock traz pra você a verdadeira liçãoDe klok op rock wi-j brengen u de ware leer
A hora do rock como o garçom da última vezDe klok op rock net as de glazenwasser veurige keer
A hora do rock, coloca ele no canto, por favorDe klok op rock zet 'm in de hoek moar neer
A hora do rock, eu acho que vou me divertirDe klok op rock ik geleuf da'k 't schoap moar scheer
A hora do rock, vai mãe, não dói tanto assimDe klok op rock toe moar moeder 't dut niet zeer
A hora do rock, Buizen Beernd é um cara legalDe klok op rock Buizen Beernd is een toffe peer
A hora do rock, o marcapasso não aguenta maisDe klok op rock pacemaker dut 't niet meer
A hora do rock, pra Warnsveld eu não quero maisDe klok op rock noar Warnsveld wil ik niet meer
A hora do rock, que clima alcoólicoDe klok op rock wat een alcoholische sfeer
A hora do rock, aqueles mil gulden que eu vou gastarDe klok op rock die duuzend gulden die ik verteer
A hora do rock, não pense que eu vou me envergonharDe klok op rock denk moar niet dat ik mien geneer
A hora do rock, com o porquinho indo pro ursoDe klok op rock met 't varken noar de beer
A hora do rock, vamos lá, com a galera animadaDe klok op rock huppe hop met kontepeerd