Kwestie Van Balans

Questão de Equilíbrio

Kwestie Van Balans

Um artista de circo, alto no telhadoEen circus artiest, hoog in de nok
Em uma corda bamba, com um bastão na mãoOp een stoalen droad, in zien handen een stok
Mas sem esse bastão ele teria menos chanceMoar zonder zo'n stok had hi-j minder kans
Pra ele é essencial, uma questão de equilíbrioVeur um is die onmisbaar, een kwestie van balans

A vida tá cada vez mais cara, a gente conta cada centavo't Leaven wurt steeds duurder, op de kleintjes wurt gelet
A situação tá cada vez mais apertadaDe tering wurt steeds vaker noar de nering gezet
Mas os ricos sempre criam mais oportunidadesMoar de rieksten die crieeert zich altied de meeste kans
Pra outros é muitas vezes: uma questão de equilíbrioVeur de anderen is 't vaak: Een kwestie van balans

A chaminé, a saída, o excesso de estercoDe schoorsteen, de uutloat, 't mest oaverschot
Nós estamos destruindo o meio ambiente juntosWi-j maakt met z'n allen 't milieu kats kapot
Não vamos ter uma segunda chance nesse mundoWi-j kriegt op disse wereld vast gin tweede kans
Tem que acontecer algo, porque tudo tá fora de equilíbrioD'r mot iets gebeuren, want alles is uut balans

O caminho do meio, é buscado por todosDe gulden middenweg, wurt deur iedereen gezocht
Mas quando tentam rápido demais, acabam saindo da curvaUmdat ze dat te snel wilt, vliegt ze vaak uut de bocht
Com diplomas e um terno de yuppie, ele talvez tenha mais chanceMet diploma's en een yuppie pak, hei-j misschien meer kans
Um fazendeiro de tamancos também se mantém em equilíbrioEen boer op klompen blif ok in balans

Foi muito divertido, eu olhei fundo no copo't Was vreet gezellig, ik kek te diep in 't glas
Quando fui andar, me segurei em tudo que viToen ik ging lopen hiel mien oaveral an vast
Enquanto eu tivesse apoio, não me sentia tão fracoZolang as ik moar steun had, vuul'n ik nien heel wat mans
Mas isso era, como depois se revelou, uma questão de equilíbrioMoar dat was, zoas later bleek, een kwestie van balans