Woarum Mot Mien Dat Oaverkommen

Por Que Isso Tem Que Acontecer Comigo

Woarum Mot Mien Dat Oaverkommen

Eu trabalhei duro e ganhei uma granaIk had hard gewerkt en een betjen geld gebeurd
Não era muito, mas dava pra se virar't Was niet zo volle moar wi-j konnen 't er met doen
A gente queria ir ao cinema, era um filme bom que tinha roladoWi-j wollen noar de film 't was een goe-jen hadden wi-j geheurd
E depois do filme, pra um bar, porque finalmente tinha granaEn noa de film noar de kroeg want wi-j hadden eindelijk poen
Depois do horário, minha mulher disse: "Quero ir pra cama"Noa sluutingstied zei mien vrouw: "ik wil noar bed"
Eu falei: "Já vou, em uma horinha tô chegando"Ik zeg: "Ik kom der zo an, over een uurken goa ik met"
E pro resto, não sei o que aconteceu maisEn veur de rest wet ik gin bliksem mear
Quando acordei, a cabeça doía pra carambaToen ik wakker wier dee-j mien de hasses zear
E quando olhei minha carteiraEn toen ik smaans mien portomonee bezag
Tinha uma grana ou cinco e uns centavos a maisZag ik een gulden of vief en een cent of acht

refrão:refr.:
Por que isso tem que acontecer comigoWoarum mot mien dat oaverkommen
E nunca acontece com mais ninguémEn een ander hoast nooit een keer
Eu sei que é uma besteiraIk wet best dat 't onbenullig steet
Mas mesmo assim, faço isso toda vezMoar toch doe ik 't iedere keer weer
Mesmo que eu queira que todo mundo entendaOk al wil ik groag dat iedereen begrip
O que eu realmente quero dizerWat ik nou toch bedoel
Eles acham que eu tô falando besteiraZie denkt hie lult te vol
E só querem ver minha caraHiel-e nou moar weer zien smoel

Fui convidado pra uma festa da boaIk was uutgeneudigd veur een prima feest
Cheguei lá em cima da hora, já tava na correriaIk had de tied der veur dus was ik der hen gesjeesd
No escuro, tive que procurar pela casaIn 't donker had ik motten zuuken noar 't huus
Mas eu podia esperar, porque eu tava sozinho em casaMoar dat kon ik wachten, want ik was allenig thuus
Era uma situação estranha quando entrei't Was een slome bedoening toen ik binnenkwam
Tava todo mundo chapado e eu ouvi um papo doidoDer wier flink geblowed en ik heur een stoned gezwam
Mas depois de umas quatro cervejas, a gente se divertiuMoar noa een krat of vier, kregen wi-j plezier
Eu peguei uma mina, era um verdadeiro espetáculoIk versieren een wief, 't was een lekker dier
Mas quando olhei de novo, vi o que tinha sobradoMoar toen in smaans kek wat er nohs mien lag
Era uma bagunça, eu não sabia o que estava acontecendoToen was 't een groelijke lillekerd ik wist niet wat ik zag

refrão:refr.