Zieuwentse karmis

Karmis de Zieuwent

Zieuwentse karmis

No meio do verão, quando o sol tá lá em cimaZo midden in de zommer, als de zonne hoge steet
Não demora muito e a gente já tá fazendo festa de novoDan duurt 't neet meer lange en dan vieren wi-j weer feest
As coisas da karmis já estavam prontas há dias't Gerei van de karmisse stond al dagen kloar
A carteira tava cheia, a gente tava preparadoDe portomonnee hadden wi-j extra vol

As portas do bar já tão bem abertasDe deur'n van 't cafe goat bietieds al heel wiet los
O barulho da karmis ecoa até o fundo da floresta't Gedonder van de karmis heur i-j tot gunter in 't Tilla's bos
Quantas pessoas você não viu depois de tanto tempo?Hoeveel luu wel niet zag i-j noa joaren endelek weer
É uma bagunça danada, faz até doer os ouvidos't Is 'n groelek kabaal 't doet ow an de oorne zeer

Todo ano em Siewnt, deixa as coisas de lado, em SiewntAlle joar in 't Siewnt, loat 't gerei moar hangen, in 't Siewnt

Não tem mais diferença, todo mundo é importanteDer is gin standsverschil meer iedereen is van belang
Essa é a karmis de Siewnt, dura três dias inteirosDat is de Siewntse karmis, 't duurt drie dagen lang
E uma semana depois, quando a calma voltarEn dan 'n wekke later, as de rust is teruggekeerd
Vai demorar um ano até o Baco ser celebradoDan duurt 't weer 'n joar veurdat Bachus wordt vereerd

Todo ano em Siewnt, deixa as coisas de lado, em SiewntAlle joar in 't Siewnt, loat 't gerei moar hangen, in 't Siewnt
Todo ano em Siewnt, deixa as coisas de lado, em SiewntAlle joar in 't Siewnt, loat 't gerei moar hangen, in 't Siewnt