Trümmertango

Tango dos Escombros

Trümmertango

Nós dançamos por planícies desertas,Wir tanzen durch öde steppen,
Nem uma árvore onde um pássaro piarNicht mal ein baum in dem ein vogel piept
Nós dançamos por cidades cinzentas,Wir tanzen durch graue städte,
Onde nem um bicho ainda nos quer amarIn denen nicht mal ein tier uns noch liebt
Nós dançamos por videogamesWir tanzen durch videospiele
Onde um zumbi segura o porreteWo ein zombie den knüppel festhält
Nós dançamos pelas ruínasWir tanzen durch die ruinen
Onde na entrada as armas são oferecidasWo man am eingang die waffen erhält

Nós dançamos o tango dos escombros,Wir tanzen den trümmertango,
Sobre os destroços da era modernaAuf den trümmern der modernen zeit
Nós dançamos o tango dos escombrosWir tanzen den trümmertango
E estamos prontos pra viver e pra morrerUnd sind zum leben und zum sterben bereit

Nós dançamos além das nossas fronteiras,Wir tanzen über uns're grenzen,
Onde ninguém menciona seu nomeAn denen niemand seinen namen nennt
Nós dançamos por tempos gritantes,Wir tanzen durch grelle zeiten,
No final dos quais se reconhece a escuridãoAn deren ende man das dunkel erkennt