Blumen im Müll

Flores no Lixo

Blumen im Müll

Era uma velha e estúpida históriaEs war die alte dumme Sache
E me pegou de jeitoUnd es hatte mich schwer erwischt
Eu estava em uma grande poçaIch lag in einer großen Lache
Mistura de água da chuva com sangueRegenwasser-Blutgemisch
Mas de repente você apareceu na minha frenteDoch plötzlich standest du vor mir
E disse, se manda logoUnd sagtest, sieh' zu dass du dich verpisst
Mas quando viu que eu estava malDoch als du sahst, dass es mir dreckig ging
Você me deu um beijo na cabeçaHast du mich auf den Kopf geküsst

Oh, eu nunca acrediteiOh ich habe nie geglaubt,
Que alguém pudesse amar tanto assimdass man gegen die anderen
Contra os outrosJemand so doll liebt
Oh, eu nunca acrediteiOh ich habe nie geglaubt,
Que existisse alguém como vocêdass es so was wie dich gibt

Nos encontramos de novo na frente de um barWir trafen uns wieder vor 'ner Kneipe
E tomamos cuidado para ninguém nos verUnd passten auf, dass uns keiner sah
Fizemos sob o céu abertoWir machtens unter freiem Himmel
E não sabíamos como isso aconteceuUnd wussten nicht wie uns geschah
Sonhávamos com o grande amorWir träumten von der großen Liebe
E estávamos completamente apaixonadosUnd waren fürchterlich verknallt
Mas subestimamos os outrosDoch unterschätzten wir die anderen
E o ciclo da violênciaUnd den Kreislauf der Gewalt

Em uma cidade cheia de muros cinzentosIn einer Stadt voller grauer Mauern
Em uma cidade onde ninguém nos querIn einer Stadt wo uns keiner will
Fomos apenas breves vencedoresWaren wir nur kurz die Sieger
Éramos como flores no lixoWir war'n wie Blumen im Müll
Mas quando não se tem mais nada a perderDoch wenn man nichts mehr zu verlieren hat
Nem a morte assusta maisSchreckt einen nicht mal mehr der Tod
E quando te segurei em meus braçosUnd als ich dich in meinen Armen hielt
O sangue escorria pelos meus dedosTropfte durch meine Finger Blut