Grade stehn

Ficar de Pé

Grade stehn

Pra todo generalJedem General
Que fala do heroísmoDer vom Heldentod erzählt
Pra todo burocrataJedem Bürokrat
Que faz a vida dos outros um tormentoDer seine Mitmenschen quält
Pra todo informanteFür jeden Spitzel
Que entrega o vizinhoDer seinen Nachbarn denunziert
Pra todo chefeFür jeden Chef
Que vive enchendo o sacoDer seine Leute schikaniert

Pra todos eles, pra todos eles,Für alle die, Für alle die,
Pra todos elesFür alle die

Por isso é preciso ficar de péDrum muss man grade stehn
Mesmo que a gente caiaAuch wenn wir untergehn
Pra que nossos opressoresDamit wir unsern Unterdrückern
Consigam olhar nos nossos olhos até o fimBis zum Schluss in die Augen sehn
Por isso é preciso seguir em frenteDrum muss man weitergehn
Sim, sempre seguir em frenteJa immer weitergehn
Pra continuar sendo uma pessoa de verdadeUm ein grader Mensch zu bleiben
E nunca se deixar levarUnd sich niemals zu verdrehn

Pra todo juizFür jeden Richter
Que distorce as leisDer Gesetze verdreht
Pra todo promotorFür jeden Staatsanwalt
Que defende a crueldadeDer für Unmenschlichkeit steht
Pra todo policialFür jeden Bullen
Que quebra seu narizDer dir das Nasenbein bricht
Pra todo reacionárioFür jeden Spießer
Sem nenhuma identidadeOhne jegliches Gesicht

Pra todos eles, pra todos eles,Für alle die, Für alle die,
Pra todos elesFür alle die