Where Am I Now?

Onde Estou Agora?

Where Am I Now?

Onde estou agora?Where am i now?
Posso progredir em algo?Can i progress to anything?
As coisas simplesmente não caem no meu coloThings just won't fall in my lap
e parece que não importaand it doesn't seem to matter
quanto eu queira.how much I want.
Porque eu não consigo ficar satisfeito,Cuz I can't be satisfied,
e gradualmenteand gradually
eu vou perceberI will come to realize
o que eu quero da vida.what I want from life.
Quem ou o que será esta noite?Who or what will it be tonight?

É tão erradoIs it so wrong
que eu só quero alguém que mostre um pouco de interesse?that I just want someone to show a little interest?
E sou egoísta porque não consigo aceitar "tá bom" como resposta?And am I selfish cuz I can't accept "sure okay" for an answer?
Eu realmente gostaria de conseguir.I sure wish I could.

Traição, tão erradoBetrayal, so wrong
Acabou, você já eraIt's over, you're done
Você se divertiuYou've had your fun
Meu coração está partidoMy heart is broken
Seus olhos, eles falam comigoYour eyes, they speak to me
Eu acho que você quer isso, você quer isso.I think you want this, you want this.

Então se foi minha semanaSo there went my week
Eu ainda não sei.I still don't know.
Exatamente onde estouJust where I am
ou para onde vou.or where I'll go.
Então, devo tentar?So should I try?
A resposta está aqui.The answer is here.
Amanhã só trará um novo erroTomorrow will only bring a new mistake
Estou te perguntando.I'm asking you.

O que você diriaWhat would you say
se eu te contasse que sou eu quem tem pouco interesse?if I told you that I'm the one with the little interest?
Você reagiria ou eu voltaria direto para onde comecei?Would you react or would I jump right back to where I started?
Está tudo tão errado.It's all just so wrong.

Traição, tão erradoBetrayal, so wrong
Acabou, você já eraIt's over, you're done
Você se divertiuYou've had your fun
Meu coração está partidoMy heart is broken
Seus olhos, eles falam comigoYour eyes, they speak to me
Eu acho que você quer isso, você quer isso.I think you want this, you want this.

Traição, tão erradoBetrayal, so wrong
Acabou, você já eraIt's over, you're done
Você se divertiuYou've had your fun
Meu coração está partidoMy heart is broken

Seus olhos, eles falam comigoYour eyes, they speak to me
Eu acho que você quer isso, você quer isso.I think you want this, you want this.