Slonca Znak (Symbol of the Sun)

Símbolo do Sol

Slonca Znak (Symbol of the Sun)

Na trilhas da minha féNa ¿aglach mojej wiary
Navego por mares agitadosP³ynê przez morze wzburzone
Tantos passaram, tantos virão depoisTylu przesz³o, tylu przyjdzie po nich
Mas eu permaneço na minha crençaLecz ja trwam w mojej wierze
Como o Fogo ImortalJak Nie¶miertelny Ogieñ

Pela firmezaZa niez³omno¶æ
Rendo homenagem ao Sol ImortalHo³d Nie¶miertelnemu S³oñcu sk³adam
O Fogo de Swarog arde em meu coraçãoSwaroga Ogieñ w mym sercu p³onie
Sob o sagrado, ancestralPod ¶wiêtym, pradawnym
O símbolo dos meus DeusesMych Bogów znakiem
Caminho pela vida orgulhoso, inabalávelIdê przez ¿ycie dumny, niez³omny
Para partir em glóriaBy w chwale odej¶æ
No crepúsculo do tempoO zmierzchu czasie
Para passar essa chama adianteBy nastêpnym przekazaæ ten p³omieñ
Partir tão orgulhoso, realizadoOdej¶æ tak dumny, spe³niony
Sem vergonha pelo tempo desperdiçadoBez wstydu za czas zmarnotrawiony

Toda a vida, Fogo SímboloCa³e ¿ycie Ognia Symbol
Na minha bandeiraNa mym sztandarze
Nela a força da minha féW nim mej wiary si³a
Nela o rastro dos meus antepassadosW nim mych przodków ¶lad
Por ele o sangue, por ele o dom da vidaZa niego krew, dla niego ¿ycia dar

Com o Fogo SímboloZ Ognia Symbolem
Caminho orgulhoso pela vidaDumnie przez ¿ycie kroczê
Com o Sinal do SolZe S³oñca Znakiem
Na minha bandeira!Na mym sztandarze!

A névoa pairou sobre esses séculosMg³a zaleg³a na tych wiekach
Que deveriam ser nossosCo naszymi winny byæ
Ainda buscamos o velho caminhoWci±¿ szukamy drogi starej
Através do oceano de sangue sujoPrzez ocean brudnej krwi

Somos como ecosJeste¶my jak echa
Ecos de antigas batalhas vencidasEcha dawnych wygranych bitew
Magia da natureza, rituais de sacrifícioMagii natury, obrzêdów ofiarnych
Vamos fazer com que esses ecos não se apaguemSprawmy by echa te nie przebrzmia³y
Para que cresçam em uma plena melodiaBy rozros³y siê w pe³n± nutê

Vês nos sonhos a antiga floresta cortadaWidzisz w snach wyciêty bór stary
Que foi testemunha desses diasCo ¶wiadkiem by³ tych dni
Dias de liberdade, verdade e glóriaDni wolno¶ci, prawdy i chwa³y
Esses dias estão esquecidos...Zapomniane s± to dni...

Nu, entre no túmulo do seu avôNagi w kurhan dziada swego wejd¼
Lá também reside esse poderTam te¿ posi±d¼ ow± moc
O poder que nos dá sobrevivênciaMoc daj±c± nam przetrwanie
O poder que apaga a dor e o medo do coraçãoMoc gubi±c± w sercu ból i strach
Medo de um futuro incerto hojeStrach o przysz³o¶æ dzi¶ niepewn±
O poder de proteger a MãeMoc obrony Matki Twej
As leis que governam o seu mundoPraw rz±dz±cych ¶wiatem Twym
E que nos dão sobrevivênciaI daj±cych nam przetrwanie
Neste país da região do Báltico.W nadba³tyckim kraju tym