żYć By Trwać!

Viver!

żYć By Trwać!

Todo dia é nosso sangue
Każdy dzień to nasza krew
Quando você tem que lutar todos os dias
Gdy co dzień walczyć trzeba
Idéias dos últimos dias
O ideały z przeszłości dni
Eu tenho que viver para que isso possa durar
Ja muszę żyć, by mogło to trwać
Para fazer fogo todos os dias!
By, co dzień wzniecać pożar!

Ótimo, solitário, desejando
Wielcy, samotni, pragnący
Nós somos tão persistentes no fogo de olhar
Tak trwamy w ogień zapatrzeni
No monte velho, em um lugar sagrado
Na starym kopcu, na świętym miejscu
Eterno em um desejo
Wiecznie w jednym pragnieniu
Para viver desse jeito
ŻYć tak by trwać
Para começar um incêndio todos os dias!
By co dzień wzniecać pożar!

Eu sou como este vento das colinas
Jestem jak ten wiatr ze wzgórz
O que trouxe esse grito antigo
Co przywiał ten pradawny krzyk
Pressionado em fissuras rochosas
Wciśnięty w skaliste szczeliny
Na casca das árvores, no chão
W korę drzew, w ziemię
Nascido para durar
Zrodzony by trwać
Para fazer fogo todos os dias!
By, co dzień wzniecać pożar!

Um dia, a queda da minha força
Pewnego dnia, ukresu mych sił
Quando no abismo frio Nawia
Gdy w Nawii czeluść zimną
A hora chegará
Przyjdzie mi czas
Eu quero olhar para trás com orgulho
Chcę z dumą spojrzeć wstecz
Que eu não perdi esses anos
ŻE nie zmarnowałem tych lat
Que eu vivi para fazer isso durar
ŻE żyłem by mogło to trwać
Todos os dias, iniciando um incêndio!
Co dzień wzniecając pożar!