Hollywood Isn't Glamorous

Hollywood Não É Glamouroso

Hollywood Isn't Glamorous

Desembale suas coisas, onde você pensa que vai?Unpack your bags, where do you think you're going?
Você já está longe o suficiente de mimYou're already far enough from me
Acabei com minhas desculpas frescasI'm fresh out of my fresh excuses
Então, simples e direto, não quero que você váSo, plain and simple, I don't want you to leave
Você não pode esperar até amanhã?Can't you wait until tomorrow?
Na próxima semana? No próximo mês? (Nunca?)Next week? Next month? (Never?)
Procrastinação é uma virtudeProcrastination is a virtue
Bem, pelo menos é assim que parece pra mimWell, at least that's how it seems to me

O que temos não vai durar muitoWhat we have won't last long
Sob o calor do sol da CalifórniaThrough the heat of California's sun
Há uma corrente na costaThere's a current in the coastline
E ela está te puxando de mimAnd it's pulling you from me

Enquanto o sol brilhar pela sua janelaAs long as sun shines through your window
Ainda sou seu garoto da FlóridaI'm still your Florida boy
E o verão está quase aquiAnd the summer's almost here
Vamos ficar com dezoito para sempreLet's stay eighteen forever
Quem disse que nosso sol de verão teria que se pôr?Who said our summer sun would have to set?
A Califórnia está chamando, mas já estou na linhaCalifornia's calling, but I'm already on the line
Então não ouse me colocar em esperaSo don't you dare put me on hold
Quero te ter perto de mimI wanna hold you close to me

Espera aí, eu já te entendiWait up, I've got you figured out
Você quer crescer, sair e começar uma nova vidaYou wanna grow up, move out, and start a new life
Você está com seu geloYou've got your cold shoulder
"Você não pode me impedir de ir""You can't keep me from going"
Mas seu coração afundou quando viu o olhar nos meus olhosBut your heart sank when you saw the look in my eyes
Podemos viver sem obrigações, ainda somos jovensWe could live with no obligations, we're still young
"Mas você não entende, eu preciso sair dessa cidade""But you don't understand, I've gotta get the hell out of this town"
Estou apenas acostumado com o Atlântico, como você costumava mergulhar em mimI'm just used to the Atlantic, like you used to dive into me
As ondas da sua cama d'água nunca se despediramThe waves of your waterbed never waved goodbye

Apenas espere um minuto, é tudo que precisoJust wait a minute, that's all I need
Só tenho essa chance de mudar sua menteI've only got this chance to change your mind
Então deixe nossas línguas falarem tudoSo let our tongues do all the talking
E deixe seus quadris se aproximarem dos meusAnd let your hips slide up to mine

Ainda sou seu garoto da FlóridaI'm still your Florida boy
E o verão está quase aquiAnd the summer's almost here
Vamos ficar com dezoito para sempreLet's stay eighteen forever
Quem disse que nosso sol de verão teria que se pôr?Who said our summer sun would have to set?
A Califórnia está chamando, mas já estou na linhaCalifornia's calling, but I'm already on the line
Então não ouse me colocar em esperaSo don't you dare put me on hold
Quero te ter perto de mimI wanna hold you close to me

Não sou [geralmente] de quebrar minha palavraI'm not [usually] one to break my word
E eu realmente [na maior parte] das coisas que digoAnd I mean [most of] the things I say
(Algo me diz...)(Something tells me...)
Mas quando eu disse que às vezes é melhor seguir seu coraçãoBut when I said sometimes it's best to follow your heart
(Eu não duraria um dia sem você aqui)(I won't last a day without you here)
Nunca disse que não precisava de vocêI never said I didn't need you

Mas ainda assim, mantenho esse conselhoBut still, I stand by that advice
Porque lar é onde está o coração'Cause home is where the heart is
Enquanto minhas fotos estiverem no seu espelhoSo long as my pictures line your mirror
Você não tem desculpa para guardá-las em uma caixaYou have no excuse to pack them in a box

Meus pés estão plantados no chãoMy feet are planted on the floor
Entre suas cobertas e a portaBetween your covers and the door
E eu não vou emboraAnd I'm not leaving
(Estou parado na sua porta)(I'm standing in your doorway)
Então não se afaste de mimSo don't you walk away from me
(Estou de joelhos na sua porta)(I'm kneeling in your doorway)
Estou de joelhos, estou desesperadoI'm on my knees, I'm desperate