WildFlower

Flor Selvagem

WildFlower

Acordando com a esperança em mãos
あさにめざめたきぼうをだいて
Asa ni mezameta kibou wo daite
Vamos olhar para o pôr do sol
しずむゆうひにせをむけよう
Shizumu yuuhi ni se wo mukeyou
Se a paisagem continuar mudando
けしきがかわりつづけるなら
Keshiki ga kawaritsuzukeru nara
Vamos nos tornar flores que vivem o agora
いまをいきるはなになろう
Ima wo ikiru hana ni narou
Nós, que parecemos frágeis
こわれそうなぼくらは
Kowaresouna bokura wa
Estamos sozinhos em algum lugar
どこかでこどくだから
Dokoka de kodoku dakara
Vamos seguir em frente sem olhar pra trás
ふりかえらずあるこう
Furikaerazu arukou
Sem soltar as mãos
てをはなさないで
Te wo hanasanai de

Superando a estação dos suspiros brancos
しろいためいきのきせつをこえて
Shiroi tameiki no kisetsu wo koete
Vamos nos voltar para a cidade brilhante
きらめくまちにせをむけよう
Kirameku machi ni se wo mukeyou
Você, que é permitido brilhar
かがやくころがゆるされるきみは
Kagayaku koro ga yurusareru kimi wa
Vai se tornar a flor que floresce amanhã
あしたにさくはなになろう
Ashita ni saku hana ni narou
Se as palavras frágeis
こわれそうなことばが
Kowaresouna kotoba ga
Chegarem até você
きみへととどいたなら
Kimi e to todoita nara
Abra suas asas e voe alto
つばさをひろげまいあがれ
Tsubasa wo hiroge maiagare

Estendendo as mãos, eu vou agarrar seu coração
てをのばしきみのこころをつかむよ
Te wo nobashi kimi no kokoro wo tsukamu yo
No fim da tristeza, vou aceitar tudo
かなしみのはてにすべてをうけとめる
Kanashimi no hate ni subete wo uketomeru
Como aquela flor, ah-
あのはなのようにあ
Ano hana no you ni ah

Estendendo as mãos, rumo a um futuro distante
てをのばしはるかなるみらいへと
Te wo nobashi haruka naru mirai e to
Vamos juntos acolher um mundo que se abre
ひらかれるせかいをふたりでうけとめて
Hirakareru sekai wo futari de uketomete
Vamos trocar beijos
くちづけをかわそう
Kuchizuke wo kawasou
Na escuridão da noite
くらいよるのやみに
Kurai yoru no yami ni
Uma pequena flor
ちいさなはなひとつ
Chiisana hana hitotsu
Vai nos mostrar o caminho, ah-
ゆくさきをつげるよあ
Yukusaki wo tsugeru yo ah