I Give You Two Seconds To Entertain Me

Eu dou-lhe dois segundos para me entreter

I Give You Two Seconds To Entertain Me

Agite meu braço quando acabou,Shake my arm when it's over,
Essa coisa toda está me matandoThis whole thing is killing me
Eu não quero ser mortoI don't want to be killed
O tempo passa, eu estou esperandoTime goes by, I am waiting
Para uma ou duas coisas a dizerFor a thing or two to say
Nada está acontecendo aquiNothing's going on here

Embora ela tem um milhãoThough she's got a million
Milhões de dólares rosto e uma figura dois milhões de dólaresMillion dollar face and a two million dollar figure
Isso não vai me excitaThis will not excite me
Estou tão cansada,I'm so tired,
Cansado do jeito que ela está vendendoTired of the way she's selling out

Me empurrar para baixo a partir desta cadeira da minaPush me down from this chair of mine
Quando você pensa que é hora de sair,When you think it's time to leave,
Eu poderia dormir aquiI might fall asleep here
O tempo passa, eu estou esperandoTime goes by, I am waiting
Sem 'onde' ou 'para' irWith no 'where' or 'to' to go
Eu não quero ficar aquiI don't want to stay here

Eu sei que ela tem um rosto de milhões de dólaresI know she's got a million dollar face
Mas isso não vai me excitaBut this will not excite me
E, embora seja tão claro que ela é tão bonita,And though it is so clear that she's so pretty,
Estou cansado do jeito que ela está vendendoI'm tired of the way she's selling out
Eu quero algo que é real e perfeitamente verdadeira -I want something that's real and perfectly genuine --
Um lugar onde eu posso sentir que eu pertençoA place where I can feel that I belong
E se você não vai me trazer para a montanha,And if you won't bring me to the mountain,
você deve trazer a montanha aquiyou must bring the mountain here

Dou-lhe dois segundos para me entreterI give you two seconds to entertain me