Mother May I

Mãe, Posso?

Mother May I

Deixa eu me apresentarAllow myself to introduce myself
Sou Hesta PrynnI'm Hesta Prynn
Deixa eu começarLet me begin
Eu gosto do meu caféI like my coffee
Com bastante ginWith lots of gin
E você sempre pode perceber meu humorAnd you could always tell what kind of mood I'm in
Porque eu deixo rolar, yo Spero, manda verCause I let it out, yo Spero turn it out
Beleza, é S-P-E-R-O, seu boboOkay it's S-P-E-R-O fool
Vou pra pista e perder a linhaGonna get on the floor and lose my cool
Acredito no Northern State e na regra de ouroI believe in Northern State and the golden rule
Agora o Sprout vai te levar de volta pra escolaNow Sprout's gonna take y'all back to school
Meu nome é Sprout, néMy name is Sprout ne
Agora me chama de Tasia MaeNow call me Tasia Mae
E não perde o buffet na minha festa de aniversárioAnd don't miss the buffet at my birthday soiree
Porque eu sou uma gourmet do dia a diaCause I'm a workaday gourmet
Eu refogo e flambejoI sautee and flambee
E faço purê do Broadway até a Noruega e o Reino UnidoAnd puree from Broadway through Norway and the UK
Se você gosta do meu jogo de palavras, então curta meu ensaioIf you like my wordplay then enjoy my essay
E esqueça a via expressa, porque a gente representa a estradaAnd forget the throughway cause we rep the parkway
E eu tenho estilo e um chapéu azulAnd I've got cache and a blue beret
E vou usar enquanto eu danço ballet no seu chaléAnd I'll wear it while I ballet in your chalet

Mãe, posso?Mother May I?
Sim, você pode.Yes you may.

Estou na festa do sorvete e tô me divertindoI'm at the ice cream social and I'm having a ball
Tô dando grana pra vocêsI'm giving pounds to y'all
Vou rimar em espanholI'll rhyme in Espanol
Ou te digo em italiano tambémO te lo digo in italiano tambian
Porque eu sou uma galinha d'angola igual a Sofia LorenCuz I'm a guinea hen just like Sofia Loren
Vou começar meu fim de semana certo na fritura de peixe de sextaI'm gonna start my weekend right at the Friday fish- fry
Buscando rimas antigas nos livrosDiggin deep in the books for some rhymes gone by
E tô pegando um bronze, ficando bem redondinhaAnd I'm working on my tan getting nice and rotund
E você pode fazer o cheque direto pro meu fundo de beijosAnd you can write that check directly to my smoochies fund
Num estado de confusão, comendo fusão asiáticaIn a state of confusion eating Asian fusian
Estive pensando muito e se você me permitir a intromissãoI've been thinking hard and if you'll pardon the intrusion
Vou chegar como Joan Rivers e a moda 5-0I'll be coming like Joan Rivers and the fashion 5-0
Porque tô encontrando fashionistas em todo lugar que vouCuz I'm meeting fashionistas everywhere I go
Tempos complexos pedem rimas complexas, galeraComplex times call for complex rhymes y'all
Um limão pra uma lima, disse um limão pra uma limaA lime to a lemon said a lemon to a lime
Eu passo meu tempo pegando MTAI spend my time riding MTA
Então desce do seu cavalo alto, Dom QuixoteSo get off your high horse Don Quixote

Mãe, posso?Mother May I?
Sim, você pode.Yes You May.

A gente pode não ganhar um Grammy, mas pode ser um TonyWe may not win a Grammy but it could be a Tony
Você pode ter nos visto ao vivo na ilha de ConeyYou might have seen us live on the isle of Coney
Pegue o caminho longo pra casa porque eu gosto de vagarTake the long way home b/c I like to roam
Aproveite um spritzer de limonada com Eliot SpitzerEnjoy a lemonade spritzer with Eliot Spitzer
Tô tomando daiquiris de melancia e mojitosI'm sippin watermelon daiquiris and sippin mojitos
Passa o guacamolito, vamos fazer do nosso jeito como CarlitoPass the guacamolito gonna do it our way like Carlito
E eu não sei por que água na madeira só faz secarAnd I don't know why water on wood just makes it dry
Tantas contradições, não sei no que acreditarSo many contradictions don't know what to believe
Mas eu sou grande e tô no comando, então me chame de Boss TweedBut I'm large and in charge so just call me Boss Tweed
E agora você tá assistindo Spero como se fosse sob demandaAnd now you're watching Spero like I'm on demand
E eu vou te dar do jeito que você gosta, caraAnd I'll give it to you just how you like it man
Chuck Brody tá na mesa, ele tá ajustando os botões gostososChuck Brody's at the board he's turning tasty knobs
Yo, enquanto a gente solta as bombas, por que você não pergunta pra sua mãe?Yo while we dropping bombs, why don't you ask your moms?
Eu disse que não tem como parar e não tem dúvidaI said there ain't no stopping and there ain't no doubt
A gente faz tudo acontecer, auf wiedersehn, tchau.We kick it all about, auf wiedersehn, we out