In The Name of Odin

Em Nome de Odin

In The Name of Odin

Navegando pra casa nos mares congeladosSailing home on the frozen seas
Nossos rostos dormentes com a brisa do invernoOur faces numb from the winter breeze
O navio agora pesado com prata e ouroThe ship now heavy with silver and gold
Nossa história de vitória logo será contadaOur tale of victory will soon be told

De volta pra casa com nossa família e amigosBack home with our family and friends
Embora parecesse que nunca mais os veríamosThough it seemed we'd never see them again
A batalha foi feroz, mas a vitória foi nossaThe battle was fierce, but triumph was ours
Os deuses de Asgard olham de cima das estrelasAsgardian gods look down from the stars
Ao redor do fogo, hidromel na mãoAround the fire, mead in hand
Entre nossas famílias nas terras do norteAmongst our families in the northlands
Canções são cantadas, histórias são contadasSongs are sung, stories are told
Da maior vitória que já conhecemosOf the greatest victory we've ever known

Lute! Pela vitória!Fight! For victory!
Lute! Pela fama!Fight! For fame!
Lute! Pela honra!Fight! For honor!
Em nome de Odin!In Odin's name!
Levantem suas armas!Raise your weapons!
Levantem seu hidromel!Raise your mead!
Em nome de OdinIn the name of Odin
Nossos irmãos sangram!Our brothers bleed!

Agora novamente deixamos a terra do norteNow again we leave the northland
Lâminas recém-afinadas em mãosNewly sharpened blades in hand
Nosso navio está pronto e nossas velas armadasOur ship is ready and our sails are set
Terras desconhecidas logo serão encontradasUnknown lands shall soon be met
Família e amigos, com lágrimas nos olhosFamily and friends, with tears in their eyes
Pois este pode ser nosso último adeusAs this could be our final goodbye
Canções pra cantar, histórias pra contarSongs to sing, stories to tell
De nosso próximo triunfo, nós gritaremosOf our next triumph, we shall yell

Lute! Pela vitória!Fight! For victory!
Lute! Pela fama!Fight! For fame!
Lute! Pela honra!Fight! For honor!
Em nome de Odin!In Odin's name!
Levantem suas armas!Raise your weapons!
Levantem seu hidromel!Raise your mead!
Em nome de OdinIn the name of Odin
Nossos irmãos sangram!Our brothers bleed!

Ao longe, a terra do norte encolheIn the distance, the northland shrinks
Meus irmãos e eu, levantamos nossos coposMy brethren and I, we raise our drinks
Pelas nossas famílias e amigos que deixamos pra trásFor our families and friends we've left behind
E pelos grandes tesouros que iremos encontrar!And for the grand treasures we shall find!