Black Heart Valentine

Valentine de Coração Negro

Black Heart Valentine

Bate o gelo do meu colchãoKnock the ice up off my bed
Corta a sua mão, corta pra eu poderCut back you hand, cut back so I can
Sangrar um sorrisoBleed a little smile
É tudo que sobrou quando o céu se parte em doisThat's all that's left when heaven splits in two
Em uma ponte, um amor fantasmaOn a bridge a phantom love
Beijo e empurrãoKiss and shove
Eu dormi isso?Have I slept it off?
Estou acordado há tempo demaisI've been awake for too long

Todo esse tempoAll this time
Tem um buraco no meu teto onde os sonhos escapamthere's a hole in my ceiling where dreams escape
(Logo acima da minha cabeça)(Right above my head)
Vou tirar fériasI'll take a holiday
Estou cansado de me sentir assimI'm sick of feeling this way

Então só apague as luzes por um tempoSo just cut off the lights awhile
E me beije como você queriaAnd kiss me like you wanted to
E então eu vou cantar com estiloAnd then I'll sing in style
Como uma pílula de valentine de coração negroLike a black heart valentine pill
Eu preciso, mas só guarda pra vocêI need it but just keep it
Eu dormi issoI have slept it off
E estou acordado há tempo demaisAnd I've been awake for too long

Todo esse tempoAll this time
Tem um buraco no meu teto onde os sonhos escapamThere's a hole in my ceiling where dreams escape
(Logo acima da minha cabeça)(Right above my head)
Vou tirar fériasI'll take a holiday
Estou cansado de me sentir assimI'm sick of feeling this way

Bem, o que dizia?Well what did it say?
Esqueci de ler o rótuloI forgot to read the label
Esqueci de ler o rótuloI forgot to read the label
Esqueci o que diziaI forgot what it said
Mas eu preciso, porque não estou mais dormindoBut I need it cause I'm not sleeping anymore

E eu vou respirar, minhas mãos vão tremerAnd I will breathe my hands will shake
Por favor, sopre um beijo, pelo amor de DeusPlease blow a kiss for heaven's sake
O sorriso dela de mártir, que é plástico e falsoHer martyr's smile that's plastic and fake
Sou clássico e atrasadoI'm classic and late
Sou plástico e falsoI'm plastic and fake