To My Better Angel

Para Meu Melhor Anjo

To My Better Angel

Hoje eu perdi toda a fé em pesos-pesados suicidasI lost all faith today in suicidal featherweights
Com pulsos quebrados e punhos mais fracosWith broken wrists and weaker fists
Essa é a última luta que vou deixar escapar...This is the last fight I'll give away...
E tem algo terrível trancado no sótão delaAnd there's something terrible locked in her attic
…Foi o que me disseram……So I'm told…
Eu consigo sentir isso no meu rostoI can feel it on my face
Ainda sinto você em todo lugarI still feel you everywhere

…e operadora, não consigo segurar por muito mais tempo……and operator I can't hold much longer…

Porque tem um lugar perto da porta do banheiroCause there's a spot by a bathroom door
onde eu caí tão rápido que atravessei o chãowhere I dropped so fast straight through the floor
quando perdi o controle de tudowhen I lost my grip on everything
Oito pés debaixo d'água é onde ousamosEight feet under water is where we dare
nossos lábios trancados mantêm a água e os mentirososour locked lips keep out the water and the liars
cheios de nada além de ar…full of nothing but air…

Então, se alguém falar de mim, diga que nunca mais vou voltar pra casaSo if anybody talks of me tell them I am never coming home again
…Apenas diga que eu me fui……Just tell them I am gone…

Tem um lugar onde eu poderia me encaixar, mas cheira como onde estivemosThere's a place that I might fit in, but it reeks like where we've been
Pegadas perfeitas dos nossos pés que estão assombradas só por mimPerfect footprints from our feet that our haunted just by me
Para a dama da hora (eu ouço) amor de bebida está na modaTo the lady of the hour (I hear) liquor love is all the rage
Sua pele está muito azeda e eu perdi meu senso de gosto…Your skin feels way too sour and I've lost my sense of taste…

Tem um buraco onde todos nós caímosThere's a hole that we all fall in
Onde lutamos por oxigênioWhere we fight for oxygen
É lá que eu peguei meu controle e me tornei reiThat's where I caught my grip and became king
Oito pés debaixo das cobertas, não esqueça que estou aquiEight feet under covers, don't forget that I'm here
Segredos quentes debaixo das cobertas com novos amigosWarm secrets under cover with new friends
E seus amantes de férias…and your holiday lovers…

Então, se alguém falar de mimSo if anybody talks of me
Diga que eu estarei fora para sempre sem essas cicatrizesTell them I'll be gone forever with out these scars
que são completamente invisíveis...that are completely invisible...