Northwards

Para o norte

Northwards

Levante-se, avante
Rise up, onwards
Levante-se para o norte
Rise up, northwards
Uma voz que chama
A voice that calls
Como lobos na neve, está uivando
Like wolves in the snow, it's howling
Alto e claro
Loud and clear
Atreva-se a aceitar
Dare to accept
Levante-se: um novo tempo aguarda
Rise up: A new time awaits
Curioso, radiante
Curious, radiant
Avante: Como a vida é um rio, a minha flui para o norte
Onward: As life is a river, mine flows northwards

Desconhecido, mas ingênuo
Unknown but ingenuous
Northbound
Northbound
Uma casa encontrada
A home found
A vida não deve ser dirigida e controlada, interferida
Life should not be steered and controlled, interfered
Deixe fluir selvagem, como um rio intocado
Let it flow wild, like a river untouched
Atreva-se a derramar como a maré me leva
Dare to drift as the tide takes me in

Erguer-se
Rise up
Um novo coração aguarda
A new heart awaits
Concurso aberto
Open, tender
Avante: Como a vida é um rio, a minha flui para o norte
Onward: As life is a river, mine flows northwards

Levante-se: encontre minha criança interior
Rise up: Find my inner child
Siga fluxos, interminável e selvagem
Follow streams, endless and wild
Norte é o lugar onde a corrente cresce, enquanto eu ando ao longo de seu fluxo
North is where the current grows, as I drift along its flow
Conheça a mim mesmo e prove minha vida
Know myself and taste my life
Viagens gostosas, enquanto mergulho
Luscious journeys, as I dive
O escuro profundo: Novo, onde te encontrei
The deep dark: New, where I found you
Nos levou para o norte na luz
Has taken us northwards into the light

Subir! Subir! Erguer-se! Atreva-se a!
Rise! Rise! Rise up! Dare to!
Levanta-te na vida que tenho
Rise up in the life that I have
Luta! Luta!
Fight! Fight!
Lutar para ser apenas
Fight to just be
Para simplesmente ser
To simply be
Para ser sempre
To always be
Para sempre ser eu mesmo!
Forever be myself!

Erguer-se
Rise up
Um novo eu aguarda
A new me awaits
(Levante-se, foi você o tempo todo)
(Rise up, it was you all along)
Aberto, perdoar
Open, forgiving
Erguer-se
Rise up
Wsou eu!
It's me!
Para o norte meu coração foi e abriu
Northwards my heart went and opened
Todo o caminho
All the way
Por sua causa
Because of you

Levante-se: encontre minha criança interior
Rise up: Find my inner child
Siga fluxos, interminável e selvagem
Follow streams, endless and wild
Norte é o lugar onde a corrente cresce, enquanto eu ando ao longo de seu fluxo
North is where the current grows, as I drift along its flow
Conheça a mim mesmo e prove minha vida
Know myself and taste my life
Viagens gostosas, enquanto mergulho
Luscious journeys, as I dive
O escuro profundo: Novo, onde te encontrei
The deep dark: New, where I found you
Nos levou para o norte na luz
Has taken us northwards into the light

Erguer-se
Rise up
Northbound
Northbound
Erguer-se
Rise up
Para o norte
Northwards