Northwards

Para o norte

Northwards

Levante-se, avanteRise up, onwards
Levante-se para o norteRise up, northwards
Uma voz que chamaA voice that calls
Como lobos na neve, está uivandoLike wolves in the snow, it's howling
Alto e claroLoud and clear
Atreva-se a aceitarDare to accept
Levante-se: um novo tempo aguardaRise up: A new time awaits
Curioso, radianteCurious, radiant
Avante: Como a vida é um rio, a minha flui para o norteOnward: As life is a river, mine flows northwards

Desconhecido, mas ingênuoUnknown but ingenuous
NorthboundNorthbound
Uma casa encontradaA home found
A vida não deve ser dirigida e controlada, interferidaLife should not be steered and controlled, interfered
Deixe fluir selvagem, como um rio intocadoLet it flow wild, like a river untouched
Atreva-se a derramar como a maré me levaDare to drift as the tide takes me in

Erguer-seRise up
Um novo coração aguardaA new heart awaits
Concurso abertoOpen, tender
Avante: Como a vida é um rio, a minha flui para o norteOnward: As life is a river, mine flows northwards

Levante-se: encontre minha criança interiorRise up: Find my inner child
Siga fluxos, interminável e selvagemFollow streams, endless and wild
Norte é o lugar onde a corrente cresce, enquanto eu ando ao longo de seu fluxoNorth is where the current grows, as I drift along its flow
Conheça a mim mesmo e prove minha vidaKnow myself and taste my life
Viagens gostosas, enquanto mergulhoLuscious journeys, as I dive
O escuro profundo: Novo, onde te encontreiThe deep dark: New, where I found you
Nos levou para o norte na luzHas taken us northwards into the light

Subir! Subir! Erguer-se! Atreva-se a!Rise! Rise! Rise up! Dare to!
Levanta-te na vida que tenhoRise up in the life that I have
Luta! Luta!Fight! Fight!
Lutar para ser apenasFight to just be
Para simplesmente serTo simply be
Para ser sempreTo always be
Para sempre ser eu mesmo!Forever be myself!

Erguer-seRise up
Um novo eu aguardaA new me awaits
(Levante-se, foi você o tempo todo)(Rise up, it was you all along)
Aberto, perdoarOpen, forgiving
Erguer-seRise up
Wsou eu!It's me!
Para o norte meu coração foi e abriuNorthwards my heart went and opened
Todo o caminhoAll the way
Por sua causaBecause of you

Levante-se: encontre minha criança interiorRise up: Find my inner child
Siga fluxos, interminável e selvagemFollow streams, endless and wild
Norte é o lugar onde a corrente cresce, enquanto eu ando ao longo de seu fluxoNorth is where the current grows, as I drift along its flow
Conheça a mim mesmo e prove minha vidaKnow myself and taste my life
Viagens gostosas, enquanto mergulhoLuscious journeys, as I dive
O escuro profundo: Novo, onde te encontreiThe deep dark: New, where I found you
Nos levou para o norte na luzHas taken us northwards into the light

Erguer-seRise up
NorthboundNorthbound
Erguer-seRise up
Para o norteNorthwards