The Forest of Koncoret (The Friends of Hell)

A Floresta de Koncoret (Os Amigos do Inferno)

The Forest of Koncoret (The Friends of Hell)

Eu estava caminhando, numa noite de lua cheia, pelos vales das florestas de Koncoret.I was walking thru', by a full moon night, the valleys of the woods of koncoret .
Eu estava procurando os cogumelos mágicos que adoro: voando alto, tocando o céu, eles vão aliviar minha mente; amanitas e psilocibes são as chaves para aliviar a dor.I was searching for the magic mushrooms I adore:flying high, touch the sky,they will ease my brain; amanitas and psyllocibes are the keys to ease the pain.

Segui trilhas nunca vistas antes, até mesmo nos mapas que os antigos falavam.I've followed tracks never seen before, even on the maps ancients were talking about.
A lua estava alta, as estrelas brilhavam, minha guia reluzente era a Estrela do Norte.The moon was high, the stars were bright, my shining guide was the North Star.
No topo da próxima colina: pedras antigas, cânticos pagãos e formas dançantes!On the next hill's top: ancient stones,pagan chants and dancing forms!
Eu subi para encontrar meu destino; fogueiras encantadoras: serei seu convidado.I've climbed to meet my fate; charming fires: I will be their guest.

Noite de lua cheia, perdi meu caminho por vales desconhecidos de Koncoret…Full moon night , I've lost my way thru' unknown valleys of Koncoret…
Noite de lua cheia, você não pode acreditar que os amigos do inferno estavam me esperando!Full moon night , you can't believe that the friends of hell were waiting for me!
E agora minha inocência se foi…And now my innocence is gone…

Eu estava aqui, testemunha dessas coisas, ainda não consigo acreditar no que vi.I was staying here, witness of those things, still I can't believe what I have seen
Fiz um movimento atrás do meu riacho, olhos de fogo logo me localizaram!I made a move behind my brooke, eyes of fire located me soon!
Eles me pegaram e me trouxeram de volta: pareciam demônios vestidos de preto!They caught me up and bring me back: they looked like demons dressed in black!
A bruxa de olhos de lua cantou alto: "Deixe o Sabbat começar."Moon-eyed witch sang out loud: "Let the Sabbat begin "

Noite de lua cheia, perdi meu caminho por vales desconhecidos de Koncoret.Full moon night , I've lost my way thru' unknown valleys of Concoret
Noite de lua cheia, você não pode acreditar que os amigos do inferno estavam me esperando!Full moon night , you can't believe that the friends of hell were waiting for me!
E agora minha inocência se foi…And now my innocence is gone…

Luxúria, corpos nus mergulhados em óleos secretos perfumados… com rostos pintados e mascarados, pareciam demônios pesados… Gritando, berrando, dançando com a lua como único testemunha. Como eu poderia saber que era seu convidado inesperado?Luxuria, nude bodies soaked in perfumed secret oils…with painted and masked faces they looked like heavy demons…Screaming, shouting, dancing with the moon as only witness. How could I know I was their unexpected guest?

Todas as bruxas roubaram minha alma, o toque da súcubo rastejou em mim como ventres, palavras envenenadas dançam na minha cabeça, até o vento sussurra nos meus cabelos…All the witches have stolen my sou , succub's caress crawled on me like wombs, poisoned words are dancing in my head,even the wind is whisppering in my hairs…
Estou caindo em total depressão: meus céus azuis claros, meu sorriso, agora se foram…I'm falling into total depression: my clear blue skies, my smile , now are gone…
Perdendo meu rastro nesta noite amaldiçoada, perdi os caminhos de Deus.Loosing my trace by this cursed night, I've lost the ways of God.

A bruxa me contou uma história sobre o sol, a lua e um ladrão, sobre recuperação, mas era um devaneio, fantasias…The witch has told me a tale about the sun, the moon and a thief, about recovery, but it was a daydream, fantasies,..
Ela me tomou em seus braços: sono envenenado e sonhos monocromáticos;She took me in her arms:, poisoned sleep and monochrome dreams;
Eu simplesmente não consigo esperar pela luz do dia!!!I just can't wait for the light of the day!!!