The Pain

A Dor

The Pain

Meus olhos estão me enganando, já que sei que você morreu com dorMy eyes are foolin', since I know you've died with pain
Meu anjinho lindo, sangue negro agora corre pelas suas veias.My pretty little angel, black blood runs now thru' your veins.
Os beijos da sua alma ainda estão nos meus lábios, estou esperando o momento em que você volta,Your soul's kisses are still on my lips, I'm waiting for the time you come back,
Só quero sentir como se estivesse na beira do céu, mas o diabo está voltando.I just want to feel like the edge of heaven, but the devil is going back.

Eu ando pelas ruas, tentando esquecer meu medo,I wander on the streets, trying to forget my fear,
Sobre todos os pecados que conheço, você, meu messias.About all the sins I know, you, my messiah.

Meus olhos estão me enganando, já que sei que você morreu com dor.My eyes are foolin', since I know you've died with pain.
Meu anjinho lindo, sangue negro agora corre pelas suas veias.My pretty little angel, black blood runs now thru' your veins.
E você sabe, garota, nós nos encontraremos de novo em um inferno ardente…And you know girl, we'll meet again in a burnin' hell…
E você sabe, garota, você vai segurar minha mão em outra terra.And you know girl, you'll hold my hand in another land.

Estou vivendo em um cosmos sem fim, totalmente fora da sua realidade,I'm living in an endless cosmos, totally out of your reality,
Mas não vou rezar a cruz, prefiro estar condenado eternamente!But I won't pray the cross, prefer to be doomed eternally!

E você sabe, garota, nós nos encontraremos de novo em um inferno ardente…And you know girl, we'll meet again in a burnin' hell…
E você sabe, garota, você vai segurar minha mão em outra terra.And you know girl, you'll hold my hand in another land.

Pois você morreu com dor, meu amor, os portões do paraíso estão fechados eternamente,For you've died with pain my love, paradise's gates are closed eternally,
Mas não vou rezar a cruz, prefiro estar condenado eternamente!But I won't pray the cross, prefer to be doomed eternally!

E você sabe, garota, nós nos encontraremos de novo em um inferno ardente…And you know girl, we'll meet again in a burnin' hell…
E você sabe, garota, você vai segurar minha mão em outra terra.And you know girl, you'll hold my hand in another land.

De manhã, quando eu acordo, o quarto está vazio e eu estou sozinho,In the morning when I wake up, the room is empty and I'm alone,
Onde você está, minha bonequinha, nos braços do diabo negro.Where are you my little doll, in the arms of black devil.
Eu te imploro: faça um sinal para mim, na tristeza da minha vida,I beg you : make me a sign, in the sadness of my life,
Levante-se só por mim, ilumine minha vida e me mate…Rise up just for me, illuminate my life and kill me…

Você é apenas uma aurora fantasmagórica, você viajou pelos meus areais do tempo,You're just a ghostly dawn, you've travelled thru'my sands of time,
Cada dia é uma chama ardente, espero sentir de outra forma,Every day is a burnin' flame, I hope to feel another way,
Quanto mais eu sonho, mais eu vejo você,More I dream, more I see you,
Quanto mais eu rezo, mais eu preciso de você,More I pray, more I need you,
Levante-se só por mim, ilumine minha vida e me mate…Rise up just for me, illuminate my life and kill me…